Create usage docs

[mtbentley]

Update the readme.md file to include usage documentation on top. It should describe how to run the frontend.

[JLaRue96]

Working on the user manual rn. Will be done later on today (thanks to finals)