user-defined cell annotations: no DEG calculation for multi-omics (h5mu) studies

- first of all, the study h5mu file must be opened the the muon library
- instead of `h5ad_obs_index`, we should use `h5ad_obs_key` to safely identify samples
- multiple differential-anything (genes, regulatory regions etc) can be calculated using the modalities in h5mu