Add meaningful tests for ButterworthFilter

This algorithm has been around for 95 years, but who's to say this implementation is correct?  Maybe the handling of floating points is wrong.  Need to test the filter for validity, which is difficult because this is more advanced than my math.