diff --git a/my_compassion/__manifest__.py b/my_compassion/__manifest__.py index 115ad51c..7112a02a 100644 --- a/my_compassion/__manifest__.py +++ b/my_compassion/__manifest__.py @@ -30,7 +30,7 @@ # pylint: disable=C8101 { "name": "MyCompassion - Sponsor portal website", - "version": "14.0.1.0.1", + "version": "14.0.1.0.2", "category": "Website", "author": "Compassion CH", "license": "AGPL-3", @@ -42,6 +42,7 @@ "data/my2_website.xml", "data/my2_website_redirect.xml", "data/auto_letter_templates_updater_cron.xml", + "data/product_funds_data.xml", # My compassion 2 assets, needs to be placed before others "templates/my2_assets.xml", "templates/my_account_components.xml", diff --git a/my_compassion/data/product_funds_data.xml b/my_compassion/data/product_funds_data.xml new file mode 100644 index 00000000..4a64facf --- /dev/null +++ b/my_compassion/data/product_funds_data.xml @@ -0,0 +1,499 @@ + + + + + + + "Water for the children" Fund + + + + + service + + wash + 8.00 + + Thanks to your donation. It allows us to finance water disinfection + project to provide sponsored children, their families, their community + and villages with drinking water, in the poorest regions of the world. + This help would not be possible without you and we are very grateful for + your support. + + + + fund + Clean Water + + + + + + + 1 + 3 + 5 + + + + + before + + + + + + before + + + + + + before + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + + + Unsponsored Children Fund + + + + + service + + sansparrain + 8.00 + + Your donation to the "Unsponsored Children Fund" unlocks the benefits + of Compassion's program for children who have been registered but not + yet been sponsored. Your gift to this fund also encourages parents and + program staff as they see Compassion benefits at work for the children + they love, even as they wait — and hope — for sponsors. + + We thank you very much for your precious support. + + + + fund + Children Waiting for a Sponsor + + + + + + + 1 + 3 + 5 + + + + + before + + + + + + before + + + + + + before + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + + + health in TG + + + + + consu + + health_TG + 1.00 + + + fund + Medical Assistance + + + + + + + 1 + 3 + 5 + + + + + before + + + + + + before + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + + + food crisis + + + + + service + + drf_food-business + 20.00 + + + fund + Food Fund + + + + + + + 1 + 2 + 5 + + + + + before + + + + + + before + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + + + Ethiopia emergency + + + + + service + + drf_ET + 8.00 + 8.00 + + + fund + Disaster Relief Fund + + + + + + + 1 + 3 + 5 + + + + + before + + + + + + before + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + + + Christmas Gift + + + + + service + + noel + 8.00 + + Thanks to the Christmas Gift Fund, we can offer a Christmas gift to each + child registered in a Compassion center. It prevents inequalities + between the children at least at this special time of the year. We are + very grateful for your donation by which you share the joy of Christmas + with each child of Compassion. + + + + gift + Christmas Gifts + + + + + + 1 + 3 + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Child Survival Program + + + + + service + + survival_survie + 8.00 + 30.00 + + The CSP Fund (Child Survival Program) allows us to support 3 CSP + centers, two in Haiti and one in Ecuador. Each CSP center welcomes + around 30 mothers and their babies and pregnant women. These women + receive training, practical assistance, food, thorough medical checks on + a regular basis and Bible lessons. + + We are very grateful to you for your interest towards mothers and their + babies and for the hope you are bringing to them through your help. + + + + fund + Helping Mothers and Babies + + + + + + + 2 + 3 + 8 + + + + + before + + + + + + before + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + after + + + + + + after + + + + diff --git a/my_compassion/i18n/de.po b/my_compassion/i18n/de.po index de22ebd7..33feffe8 100644 --- a/my_compassion/i18n/de.po +++ b/my_compassion/i18n/de.po @@ -1124,3 +1124,253 @@ msgstr "Klicke hier, um eine Patenschaft zu beginnen" #~ msgid "Your sponsor or child reference" #~ msgstr "Dein Pate oder dein Kind - Referenznummer" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_wtp +msgid "Clean Water" +msgstr "Sauberes Wasser" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_wtp +msgid "Clean water and safe sanitation are crucial for a child's healthy development. That is why Compassion is committed to building wells, latrines, and sanitary facilities in Child Development Centers and local communities." +msgstr "Sauberes Wasser und sichere sanitäre Anlagen sind entscheidend für die gesunde Entwicklung von Kindern. Deshalb setzt sich Compassion dafür ein, Brunnen, Toiletten und weitere Sanitäranlagen in Kinderzentren und lokalen Gemeinschaften zu bauen." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before1 +msgid "2.2 billion people lack access to safe drinking water." +msgstr "2,2 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu sicherem Trinkwasser." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before2 +msgid "494 million people still use inadequate sanitation facilities or practice open defecation." +msgstr "494 Millionen Menschen nutzen weiterhin unzureichende sanitäre Anlagen und verrichten ihre Notdurft im Freien." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before3 +msgid "Just CHF 30.– is enough to provide a child with access to a safe toilet." +msgstr "Schon CHF 30.– reichen aus, um einem Kind den Zugang zu einer sicheren Toilette zu ermöglichen." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after1 +msgid "Build wells and water tanks that give children, their families, and entire communities vital access to clean water." +msgstr "Brunnen und Wassertanks bauen, die Kindern, ihren Familien und ganzen Gemeinden lebenswichtigen Zugang zu sauberem Wasser geben." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after2 +msgid "Construct safe toilet facilities so that children—especially girls—have access to protected and dignified sanitation." +msgstr "sichere Toilettenanlagen errichten, damit Kinder – insbesondere Mädchen – geschützte und würdige sanitäre Einrichtungen nutzen können." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after3 +msgid "Keep children in class, as they no longer have to spend hours walking to fetch water." +msgstr "Kinder im Unterricht behalten, weil sie nicht mehr stundenlang Wasser holen müssen." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_usp +msgid "Children Waiting for a Sponsor" +msgstr "Kinder, die auf eine Patenschaft warten" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_usp +msgid "Compassion staff on the ground identify highly vulnerable families and offer them the chance to register a child at the local Child Development Center. There, children receive support, protection, and loving care even before a sponsor is found. This fund covers program costs for children during this waiting period, ensuring they don't miss out on vital activities." +msgstr "Compassion-Mitarbeitende vor Ort identifizieren besonders bedürftige Familien und bieten ihnen an, eines ihrer Kinder im lokalen Kinderzentrum anzumelden. Dort erhalten die Kinder Förderung, Schutz und liebevolle Begleitung, noch bevor Compassion eine Patin oder einen Paten für sie gefunden hat. Dieser Fonds finanziert das Programm für Kinder in der Wartezeit, damit diese bereits vollständig am Programm teilnehmen können." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before1 +msgid "Currently, over 400 million children worldwide live in extreme poverty on less than $2.15 a day." +msgstr "Derzeit leben über 400 Millionen Kinder weltweit in extremer Armut und müssen mit weniger als CHF 2.50 pro Tag auskommen." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before2 +msgid "305,000 children are currently participating in the Compassion program while waiting for a sponsor." +msgstr "305’000 Kinder nehmen derzeit am Compassion-Programm teil, die noch auf eine Patin oder einen Paten warten." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before3 +msgid "The average wait time to be matched with a sponsor is around 180 days." +msgstr "Die durchschnittliche Wartezeit für die Zuteilung einer Patin oder eines Paten beträgt rund 180 Tage." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_after1 +msgid "These children can fully participate in the Compassion program and center activities." +msgstr "können diese Kinder am Compassion-Programm und den Aktivitäten im Kinderzentrum teilnehmen" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_after2 +msgid "Children receive support, protection, and loving care while they wait for a sponsor." +msgstr "erhalten Kinder Förderung, Schutz und liebevolle Begleitung, noch während sie auf eine Patenschaft warten" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_hea +msgid "Medical Assistance" +msgstr "Medizinische Hilfe" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_hea +msgid "Compassion provides children with access to vital medical care—from surgeries and procedures to equipping facilities for children with disabilities. Thanks to donations, our local church partners can procure medicines and conduct prevention campaigns, such as those against malaria." +msgstr "Compassion ermöglicht Kindern Zugang zu wichtiger medizinischer Versorgung – von Operationen und Eingriffen bis zur Ausstattung von Einrichtungen für Kinder mit Behinderungen. Dank Spenden können unsere lokalen Partnerkirchen Medikamente beschaffen und Präventionskampagnen, wie beispielsweise gegen Malaria, durchführen." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_before1 +msgid "Almost every minute, a child dies from malaria." +msgstr "Fast jede Minute stirbt ein Kind an Malaria" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_before2 +msgid "In 2023, 4.8 million children under the age of 5 died from preventable or treatable causes." +msgstr "2023 starben 4,8 Millionen Kinder unter 5 Jahren an vermeid- oder behandelbaren Ursachen" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after1 +msgid "Medical support in countries without health insurance systems." +msgstr "medizinische Unterstützung in Ländern ohne Krankenversicherung" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after2 +msgid "Health check-ups and medical treatments." +msgstr "gesundheitliche Untersuchungen und medizinische Behandlungen" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after3 +msgid "Access to critical prevention programs." +msgstr "Zugang zu wichtigen Präventionsprogrammen" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_fda +msgid "Food Fund" +msgstr "Lebensmittelhilfe" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_fda +msgid "Droughts, crop failures, conflict, and rising prices—for families in extreme poverty, food is becoming less affordable or is often barely available. Through the Food Fund, Compassion steps in during times of shortage. This ensures sponsored children have enough to eat—and not just them, but their parents and siblings too." +msgstr "Dürren und Missernten, Konflikte und steigende Preise – für Familien in extremer Armut werden Lebensmittel immer weniger erschwinglich oder sind oft kaum vorhanden. Aus dem Lebensmittelfonds hilft Compassion in Zeiten des Mangels. Damit die Patenkinder genug zu essen haben. Und nicht nur sie, sondern auch Eltern und Geschwister." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_before1 +msgid "Food security is a major challenge in many countries in the Global South." +msgstr "Die Ernährungssicherheit ist in vielen Ländern des globalen Südens eine grosse Herausforderung." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_before2 +msgid "Many families often do not know if or what they will eat tomorrow." +msgstr "Viele Familien wissen oft nicht, ob und was sie am nächsten Tag essen werden." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_after1 +msgid "Distribute food supplies to families in critical situations." +msgstr "Lebensmittelvorräte an Familien in besonders prekären Situationen verteilen" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_after2 +msgid "Provide vulnerable families with seeds, fertilizer, and livestock, and offer training in self-sufficient farming." +msgstr "gefährdeten Familien Saatgut, Dünger und Vieh bereitstellen und Ausbildungen zur selbstversorgenden Landwirtschaft anbieten" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_dis +msgid "Disaster Relief Fund" +msgstr "Nothilfe" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_dis +msgid "Compassion’s church partners are deeply rooted in their communities, allowing them to respond quickly and effectively to disasters. Our Disaster Relief Fund provides centers and affected families with immediate aid, essential supplies, and safe shelter right after a crisis strikes." +msgstr "Die Partnerkirchen von Compassion sind lokal tief verankert und können dadurch schnell und gezielt auf Katastrophen reagieren. Unser Nothilfeprogramm stellt Kinderzentren und betroffenen Familien unmittelbar nach einem Unglück Nothilfe, lebenswichtige Versorgungsgüter und sichere Unterkünfte zur Verfügung." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_before1 +msgid "Weather-related disasters have increased fivefold in the last 50 years." +msgstr "Wetterbedingte Katastrophen haben sich in den letzten 50 Jahren verfünffacht." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_before2 +msgid "Every year, millions of people worldwide face emergencies due to extreme weather events, which often destroy basic necessities like water, food, shelter, and healthcare access." +msgstr "Jedes Jahr geraten weltweit Millionen von Menschen in Notlagen durch extreme Wetterereignisse, die oft grundlegende Lebensgrundlagen wie Wasser, Nahrung, Schutz und Gesundheit zerstören." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_after1 +msgid "Provide families in acute crisis with emergency shelter, medical care, food, and clean water." +msgstr "Familien in akuten Krisen mit Notunterkünften, medizinischer Hilfe, Lebensmitteln und sauberem Wasser versorgen." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_after2 +msgid "Develop sustainable reconstruction plans with local partners to establish long-term stability." +msgstr "Gemeinsam mit lokalen Partnern nachhaltige Wiederaufbaupläne entwickeln, um langfristige Stabilität zu schaffen." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_nol +msgid "Christmas Gifts" +msgstr "Weihnachtsgeschenke" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_nol +msgid "Every child in the Compassion program should experience the joy of opening a gift at Christmas. Your donation makes this possible!" +msgstr "Jedes Kind im Compassion-Programm soll an Weihnachten die Freude erleben, ein Geschenk zu öffnen. Mit deiner Spende machst du das möglich!" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info1 +msgid "A gift for every child" +msgstr "Ein Geschenk für jedes Kind" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info1 +msgid "Your donation ensures your sponsored child receives a Christmas gift. You are also welcome to donate extra to provide gifts for unsponsored children, ensuring that every one of the 2.3 million children in our program receives a gift." +msgstr "Mit deiner Spende erhält dein Patenkind ein Weihnachtsgeschenk. Gerne darfst du auch mehr spenden und anderen Kindern ein Geschenk ermöglichen, damit jedes der 2,3 Millionen Kinder im Programm ein Geschenk erhält." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info2 +msgid "Meaningful and personal" +msgstr "Sinnvoll und persönlich" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info2 +msgid "Staff at the Child Development Centers know every child well. They choose gifts that bring joy while meeting the children's specific needs. Some children receive a toy, others clothing or a warm blanket. Still others might receive a goat for milk or food supplies for the whole family." +msgstr "Die Mitarbeitenden in den Kinderzentren kennen jedes Kind gut. Sie wählen Geschenke aus, die Freude machen und gleichzeitig den Bedürfnissen der Kinder entsprechen. Manche Kinder erhalten ein Spielzeug, andere ein Kleidungsstück oder eine warme Decke. Wieder andere bekommen eine Ziege, die Milch liefert, oder Lebensmittelvorräte für die ganze Familie." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info3 +msgid "Lighting up children\'s eyes" +msgstr "Leuchtende Kinderaugen" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info3 +msgid "At the Compassion Child Development Center in northern Peru, the Christmas party is one of the highlights of the year. Carefully prepared by Compassion staff, the celebration is an unforgettable day for the children and their families—full of laughter, gratitude, hope, and genuine community. Yamile (pictured) beams over her Christmas gift, which would not be possible without donations." +msgstr "Im Compassion-Kinderzentrum im Norden Perus zählt die Weihnachtsfeier zu den schönsten Momenten des Jahres. Das Fest wird von den Compassion-Mitarbeitenden sorgfältig vorbereitet und ist für die Kinder und Familien des Zentrums ein unvergesslicher Tag voller Lachen, Dankbarkeit, Hoffnung und echter Gemeinschaft. Yamile (im Bild) strahlt über ihr Weihnachtsgeschenk, das ohne Spenden nicht möglich wäre." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_csp +msgid "Helping Mothers and Babies" +msgstr "Müttern und Babys helfen" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_csp +msgid "To ensure babies get a healthy start in life, Compassion’s Survival Program supports mothers before and after birth through counseling, medical care, and individual support." +msgstr "Um Babys einen gesunden Start ins Leben zu ermöglichen, unterstützt das Überlebensprogramm von Compassion Mütter vor und nach der Geburt durch Beratung, medizinische Betreuung und eine individuelle Begleitung." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_before1 +msgid "Every year, more than 2.3 million children die before their 28th day of life." +msgstr "Jährlich sterben mehr als 2,3 Millionen Kinder noch vor ihrem 28. Lebenstag" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_before2 +msgid "Over 260,000 women lose their lives during childbirth annually." +msgstr "Über 260’000 Frauen verlieren jährlich ihr Leben bei der Geburt" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after1 +msgid "Medical care during pregnancy, childbirth, and the child\'s first year of life." +msgstr "medizinische Betreuung während der Schwangerschaft, der Geburt und im ersten Lebensjahr des Kindes" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after2 +msgid "Nutritious food." +msgstr "nahrhafte Lebensmittel" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after3 +msgid "Psychosocial and spiritual support." +msgstr "psychosoziale und geistliche Begleitung" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after4 +msgid "Training to generate a sustainable income in the long term." +msgstr "Schulungen, um langfristig ein eigenes Einkommen zu erzielen" diff --git a/my_compassion/i18n/fr_CH.po b/my_compassion/i18n/fr_CH.po index 80c912cd..2b6be469 100644 --- a/my_compassion/i18n/fr_CH.po +++ b/my_compassion/i18n/fr_CH.po @@ -1106,3 +1106,253 @@ msgstr "en cliquant ici" #~ msgid "Your sponsor or child reference" #~ msgstr "Votre référence parrain ou enfant" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_wtp +msgid "Clean Water" +msgstr "Fonds de l'eau pour les enfants" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_wtp +msgid "Clean water and safe sanitation are crucial for a child's healthy development. That is why Compassion is committed to building wells, latrines, and sanitary facilities in Child Development Centers and local communities." +msgstr "L’accès à l’eau potable et aux toilettes sûres joue un rôle déterminant dans le développement de l’enfant. Compassion s’engage à construire des puits, des toilettes et des blocs sanitaires dans les centres de développement de l’enfant ou pour les populations locales." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before1 +msgid "2.2 billion people lack access to safe drinking water." +msgstr "2,2 milliards de personnes n’ont pas accès à de l’eau potable." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before2 +msgid "494 million people still use inadequate sanitation facilities or practice open defecation." +msgstr "494 millions de personnes utilisent encore des installations sanitaires insuffisantes ou font leurs besoins en plein air." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before3 +msgid "Just CHF 30.– is enough to provide a child with access to a safe toilet." +msgstr "Seulement CHF 30.- suffisent pour permettre à un enfant d’accéder à des toilettes sûres." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after1 +msgid "Build wells and water tanks that give children, their families, and entire communities vital access to clean water." +msgstr "Construire des puits et des réservoirs d’eau pour offrir aux enfants, à leurs familles et à l’ensemble des communautés un accès vital à l’eau potable." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after2 +msgid "Construct safe toilet facilities so that children—especially girls—have access to protected and dignified sanitation." +msgstr "Installer des toilettes sûres et dignes pour que les enfants – en particulier les filles – disposent d’installations sanitaires protégées." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after3 +msgid "Keep children in class, as they no longer have to spend hours walking to fetch water." +msgstr "Permettre aux enfants de poursuivre leur scolarité, car ils n’ont plus à passer des heures à aller chercher de l’eau." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_usp +msgid "Children Waiting for a Sponsor" +msgstr "Enfants en attente de parrainage" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_usp +msgid "Compassion staff on the ground identify highly vulnerable families and offer them the chance to register a child at the local Child Development Center. There, children receive support, protection, and loving care even before a sponsor is found. This fund covers program costs for children during this waiting period, ensuring they don't miss out on vital activities." +msgstr "Les travailleurs sociaux identifient les familles les plus vulnérables et leur proposent le soutien d’un de leurs enfants. Ce dernier commence dès lors à fréquenter les activités du centre local de développement de l’enfant. Ce fonds permet de financer les activités aux enfants en attendant que Compassion leur trouve un donateur régulier." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before1 +msgid "Currently, over 400 million children worldwide live in extreme poverty on less than $2.15 a day." +msgstr "Actuellement, plus de 400 millions d’enfants dans le monde vivent dans l’extrême pauvreté avec moins de 2,50 CHF par jour." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before2 +msgid "305,000 children are currently participating in the Compassion program while waiting for a sponsor." +msgstr "305’000 enfants participent actuellement au programme de Compassion et attendent encore un parrain ou une marraine." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before3 +msgid "The average wait time to be matched with a sponsor is around 180 days." +msgstr "Le temps moyen d’attente pour être soutenu par un parrain ou une marraine est d’environ 180 jours." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_after1 +msgid "These children can fully participate in the Compassion program and center activities." +msgstr "Les enfants peuvent participer au programme et aux activités du centre de développement de l’enfant." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_after2 +msgid "Children receive support, protection, and loving care while they wait for a sponsor." +msgstr "Les enfants bénéficient d’un encadrement complet, de repas nourrissants et de soins, même avant le début du parrainage." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_hea +msgid "Medical Assistance" +msgstr "Aide médicale" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_hea +msgid "Compassion provides children with access to vital medical care—from surgeries and procedures to equipping facilities for children with disabilities. Thanks to donations, our local church partners can procure medicines and conduct prevention campaigns, such as those against malaria." +msgstr "Ce fonds permet de financer des interventions chirurgicales ou médicales aux enfants ou des installations pour des enfants handicapés par exemple. Grâce aux dons, nos Églises partenaires locales peuvent se procurer des médicaments et mener des campagnes de prévention, par exemple contre le paludisme." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_before1 +msgid "Almost every minute, a child dies from malaria." +msgstr "Presque toutes les minutes, un enfant meurt du paludisme." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_before2 +msgid "In 2023, 4.8 million children under the age of 5 died from preventable or treatable causes." +msgstr "En 2023, 4,8 millions d’enfants de moins de 5 ans sont morts de causes évitables ou pouvant être soignées." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after1 +msgid "Medical support in countries without health insurance systems." +msgstr "D’un soutien médical essentiel dans les pays où l’assurance maladie n’existe pas" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after2 +msgid "Health check-ups and medical treatments." +msgstr "De contrôles de santé et de traitements médicaux" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after3 +msgid "Access to critical prevention programs." +msgstr "D’un accès à des programmes de prévention" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_fda +msgid "Food Fund" +msgstr "Aide alimentaire" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_fda +msgid "Droughts, crop failures, conflict, and rising prices—for families in extreme poverty, food is becoming less affordable or is often barely available. Through the Food Fund, Compassion steps in during times of shortage. This ensures sponsored children have enough to eat—and not just them, but their parents and siblings too." +msgstr "Sécheresses et mauvaises récoltes, conflits et hausse des prix – pour les familles vivant dans l’extrême pauvreté, la nourriture devient de moins en moins abordable et l’insécurité alimentaire atteint un niveau critique. Grâce au programme d’aide alimentaire, Compassion intervient en période de pénurie. Ainsi, les enfants et leur famille ont suffisamment à manger." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_before1 +msgid "Food security is a major challenge in many countries in the Global South." +msgstr "La sécurité alimentaire est un enjeu de taille dans de nombreux pays du Sud." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_before2 +msgid "Many families often do not know if or what they will eat tomorrow." +msgstr "De nombreuses familles ne savent si et qu’est-ce qu’elles vont manger demain." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_after1 +msgid "Distribute food supplies to families in critical situations." +msgstr "Distribuer des réserves alimentaires aux familles les plus fragiles." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_after2 +msgid "Provide vulnerable families with seeds, fertilizer, and livestock, and offer training in self-sufficient farming." +msgstr "Fournir aux familles des semences, des engrais et du bétail, et proposer des formations à l’agriculture de subsistance." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_dis +msgid "Disaster Relief Fund" +msgstr "Fonds humanitaire d’urgence" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_dis +msgid "Compassion’s church partners are deeply rooted in their communities, allowing them to respond quickly and effectively to disasters. Our Disaster Relief Fund provides centers and affected families with immediate aid, essential supplies, and safe shelter right after a crisis strikes." +msgstr "Les églises partenaires de Compassion sont profondément ancrées localement, ce qui leur permet de réagir rapidement et efficacement en cas de catastrophe. Notre Fonds humanitaire d’urgence fournit aux centres de Compassion et aux familles touchées une aide immédiate, des biens essentiels et des abris sûrs dès qu’un sinistre survient." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_before1 +msgid "Weather-related disasters have increased fivefold in the last 50 years." +msgstr "Les catastrophes climatiques ont quintuplé en 50 ans." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_before2 +msgid "Every year, millions of people worldwide face emergencies due to extreme weather events, which often destroy basic necessities like water, food, shelter, and healthcare access." +msgstr "Chaque année, elles privent des millions de personnes de besoins essentiels comme l’eau, la nourriture, un logement sûr et l’accès aux soins médicaux." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_after1 +msgid "Provide families in acute crisis with emergency shelter, medical care, food, and clean water." +msgstr "Fournir aux familles en situation d’urgence des abris temporaires, une aide médicale, de la nourriture et de l’eau potable." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_after2 +msgid "Develop sustainable reconstruction plans with local partners to establish long-term stability." +msgstr "Développer, en partenariat avec les acteurs locaux, des plans de reconstruction durables pour créer une stabilité à long terme." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_nol +msgid "Christmas Gifts" +msgstr "Cadeaux de Noël" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_nol +msgid "Every child in the Compassion program should experience the joy of opening a gift at Christmas. Your donation makes this possible!" +msgstr "Chaque enfant participant au programme de Compassion doit avoir la joie d’ouvrir un cadeau à Noël. Grâce à votre don, vous rendez cela possible !" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info1 +msgid "A gift for every child" +msgstr "Un cadeau pour chaque enfant" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info1 +msgid "Your donation ensures your sponsored child receives a Christmas gift. You are also welcome to donate extra to provide gifts for unsponsored children, ensuring that every one of the 2.3 million children in our program receives a gift." +msgstr "Grâce à votre don, votre filleul(e) reçoit un cadeau de Noël. Vous pouvez également faire un don supplémentaire pour offrir un cadeau à d’autres enfants, afin que chacun des 2,3 millions d’enfants soutenus au travers de Compassion en reçoive un." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info2 +msgid "Meaningful and personal" +msgstr "Un cadeau qui a du sens" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info2 +msgid "Staff at the Child Development Centers know every child well. They choose gifts that bring joy while meeting the children's specific needs. Some children receive a toy, others clothing or a warm blanket. Still others might receive a goat for milk or food supplies for the whole family." +msgstr "Les collaborateurs de nos centres de développement de l’enfant connaissent personnellement les enfants et achètent un cadeau de Noël adapté, personnel, significatif et utile pour que chacun/e. Une belle façon de leur dire qu’ils ont de la valeur! Les cadeaux aident à couvrir des besoins vitaux là où c’est nécessaire et peuvent inclure par exemple des vêtements ou des chaussure, un animal de ferme, des produits d’hygiène ou du matériel scolaire." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info3 +msgid "Lighting up children\'s eyes" +msgstr "Des yeux d’enfants qui brillent" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info3 +msgid "At the Compassion Child Development Center in northern Peru, the Christmas party is one of the highlights of the year. Carefully prepared by Compassion staff, the celebration is an unforgettable day for the children and their families—full of laughter, gratitude, hope, and genuine community. Yamile (pictured) beams over her Christmas gift, which would not be possible without donations." +msgstr "Dans un de nos centres de développement de l’enfant dans le nord du Pérou, la fête de Noël est l’un des plus beaux moments de l’année. L’événement est soigneusement préparé par les collaborateurs du centre et représente pour les enfants et leurs familles une journée inoubliable, pleine de rires, de gratitude, d’espoir et avec un véritable esprit de communauté. Yamile (sur la photo) rayonne devant son cadeau de Noël, rendu possible uniquement grâce à vos dons." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_csp +msgid "Helping Mothers and Babies" +msgstr "Protéger les mamans et les bébés" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_csp +msgid "To ensure babies get a healthy start in life, Compassion’s Survival Program supports mothers before and after birth through counseling, medical care, and individual support." +msgstr "Pour offrir aux bébés un départ sain dans la vie, le programme de survie de Compassion soutient les mères avant et après la naissance grâce à des conseils, des soins médicaux et un accompagnement individualisé." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_before1 +msgid "Every year, more than 2.3 million children die before their 28th day of life." +msgstr "Chaque année, plus de 2,3 millions d’enfants meurent avant leur 28ᵉ jour de vie" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_before2 +msgid "Over 260,000 women lose their lives during childbirth annually." +msgstr "Plus de 260’000 femmes perdent la vie lors de l’accouchement" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after1 +msgid "Medical care during pregnancy, childbirth, and the child\'s first year of life." +msgstr "soins médicaux pendant la grossesse, l’accouchement et la première année de vie de l’enfant" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after2 +msgid "Nutritious food." +msgstr "aliments nutritifs" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after3 +msgid "Psychosocial and spiritual support." +msgstr "accompagnement psychosocial et spirituel" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after4 +msgid "Training to generate a sustainable income in the long term." +msgstr "formations pour leur permettre, à long terme, de générer un revenu" diff --git a/my_compassion/i18n/it.po b/my_compassion/i18n/it.po index b71759b2..14c72358 100644 --- a/my_compassion/i18n/it.po +++ b/my_compassion/i18n/it.po @@ -973,3 +973,253 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:my_compassion.sponsor_a_child msgid "this link" msgstr "questo link" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_wtp +msgid "Clean Water" +msgstr "Fondi per l'acqua per i bambini" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_wtp +msgid "Clean water and safe sanitation are crucial for a child's healthy development. That is why Compassion is committed to building wells, latrines, and sanitary facilities in Child Development Centers and local communities." +msgstr "L'accesso all'acqua potabile e a servizi igienici sicuri è fondamentale per lo sviluppo dei bambini. Compassion si impegna a costruire pozzi, servizi igienici e blocchi sanitari nei centri di sviluppo infantile e per le comunità locali." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before1 +msgid "2.2 billion people lack access to safe drinking water." +msgstr "2,2 miliardi di persone non hanno accesso all'acqua potabile." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before2 +msgid "494 million people still use inadequate sanitation facilities or practice open defecation." +msgstr "494 milioni di persone utilizzano ancora servizi igienici inadeguati o fanno i propri bisogni all'aperto." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_before3 +msgid "Just CHF 30.– is enough to provide a child with access to a safe toilet." +msgstr "Bastano solo 30 CHF per garantire a un bambino l'accesso a servizi igienici sicuri." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after1 +msgid "Build wells and water tanks that give children, their families, and entire communities vital access to clean water." +msgstr "Costruire pozzi e serbatoi d'acqua per garantire ai bambini, alle loro famiglie e alle comunità in generale l'accesso all'acqua potabile." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after2 +msgid "Construct safe toilet facilities so that children—especially girls—have access to protected and dignified sanitation." +msgstr "Installare servizi igienici sicuri e dignitosi affinché i bambini, in particolare le bambine, possano usufruire di strutture sanitarie protette." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_wtp_after3 +msgid "Keep children in class, as they no longer have to spend hours walking to fetch water." +msgstr "Consentire ai bambini di dedicare alla propria istruzione le ore che prima impiegavano per il recupero dell’acqua." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_usp +msgid "Children Waiting for a Sponsor" +msgstr "Bambini in attesa di sostegno" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_usp +msgid "Compassion staff on the ground identify highly vulnerable families and offer them the chance to register a child at the local Child Development Center. There, children receive support, protection, and loving care even before a sponsor is found. This fund covers program costs for children during this waiting period, ensuring they don't miss out on vital activities." +msgstr "Gli assistenti sociali individuano le famiglie più vulnerabili e offrono il sostegno a uno dei loro figli. Il bambino inizia quindi a frequentare le attività del centro locale di sviluppo infantile. Questo fondo permette di finanziare le attività dei bambini in attesa che Compassion trovi loro un donatore regolare." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before1 +msgid "Currently, over 400 million children worldwide live in extreme poverty on less than $2.15 a day." +msgstr "Attualmente, oltre 400 milioni di bambini nel mondo vivono in condizioni di estrema povertà, con meno di 2,50 CHF al giorno." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before2 +msgid "305,000 children are currently participating in the Compassion program while waiting for a sponsor." +msgstr "Ad oggi, sono 305.000 i bambini in attesa di un sostenitore che partecipano al programma di Compassion." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_before3 +msgid "The average wait time to be matched with a sponsor is around 180 days." +msgstr "Il tempo medio di attesa per trovare un sostenitore è di circa 180 giorni." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_after1 +msgid "These children can fully participate in the Compassion program and center activities." +msgstr "I bambini possono partecipare al programma e alle attività del centro di sviluppo infantile." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_usp_after2 +msgid "Children receive support, protection, and loving care while they wait for a sponsor." +msgstr "I bambini beneficiano di un'assistenza completa, di pasti nutrienti e di cure, anche prima dell'inizio del sostegno." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_hea +msgid "Medical Assistance" +msgstr "Assistenza medica" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_hea +msgid "Compassion provides children with access to vital medical care—from surgeries and procedures to equipping facilities for children with disabilities. Thanks to donations, our local church partners can procure medicines and conduct prevention campaigns, such as those against malaria." +msgstr "Questo fondo consente di finanziare interventi chirurgici o visite mediche per i bambini, nonché strutture per bambini disabili, ad esempio. Grazie alle donazioni, le nostre chiese partner locali possono acquistare medicinali e condurre campagne di prevenzione, ad esempio contro la malaria." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_before1 +msgid "Almost every minute, a child dies from malaria." +msgstr "Quasi ogni minuto, un bambino muore di malaria." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_before2 +msgid "In 2023, 4.8 million children under the age of 5 died from preventable or treatable causes." +msgstr "Nel 2023, 4,8 milioni di bambini sotto i 5 anni sono morti per cause evitabili o curabili." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after1 +msgid "Medical support in countries without health insurance systems." +msgstr "Assistenza medica essenziale nei Paesi in cui non esiste l'assicurazione sanitaria" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after2 +msgid "Health check-ups and medical treatments." +msgstr "Controlli sanitari e cure mediche" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_hea_after3 +msgid "Access to critical prevention programs." +msgstr "Accesso a programmi di prevenzione" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_fda +msgid "Food Fund" +msgstr "Aiuto alimentare" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_fda +msgid "Droughts, crop failures, conflict, and rising prices—for families in extreme poverty, food is becoming less affordable or is often barely available. Through the Food Fund, Compassion steps in during times of shortage. This ensures sponsored children have enough to eat—and not just them, but their parents and siblings too." +msgstr "Siccità, scarsità di raccolti, conflitti e aumento dei prezzi: per le famiglie che vivono in condizioni di estrema povertà, il cibo diventa sempre più difficile da reperire e l'insicurezza alimentare raggiunge livelli critici. Grazie al programma di aiuto alimentare, Compassion interviene nei periodi di carestia, garantendo ai bambini e alle loro famiglie cibo a sufficienza." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_before1 +msgid "Food security is a major challenge in many countries in the Global South." +msgstr "La sicurezza alimentare è una sfida importante per molti Paesi del Sud del mondo." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_before2 +msgid "Many families often do not know if or what they will eat tomorrow." +msgstr "Numerose famiglie non sanno se e cosa mangeranno." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_after1 +msgid "Distribute food supplies to families in critical situations." +msgstr "Distribuire riserve alimentari alle famiglie più vulnerabili." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_fda_after2 +msgid "Provide vulnerable families with seeds, fertilizer, and livestock, and offer training in self-sufficient farming." +msgstr "Fornire alle famiglie sementi, fertilizzanti e bestiame e offrire loro formazione sull'agricoltura di sussistenza." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:my_compassion.product_template_fund_dis +msgid "Disaster Relief Fund" +msgstr "Fondo umanitario di emergenza" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:my_compassion.product_template_fund_dis +msgid "Compassion’s church partners are deeply rooted in their communities, allowing them to respond quickly and effectively to disasters. Our Disaster Relief Fund provides centers and affected families with immediate aid, essential supplies, and safe shelter right after a crisis strikes." +msgstr "Le chiese partner di Compassion sono profondamente radicate a livello locale, e questo consente loro di agire in modo rapido ed efficace in caso di catastrofi. Il nostro Fondo umanitario di emergenza fornisce ai centri Compassion e alle famiglie colpite assistenza immediata, beni di prima necessità e alloggi sicuri non appena si verifica un disastro." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_before1 +msgid "Weather-related disasters have increased fivefold in the last 50 years." +msgstr "Le catastrofi climatiche sono quintuplicate negli ultimi 50 anni." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_before2 +msgid "Every year, millions of people worldwide face emergencies due to extreme weather events, which often destroy basic necessities like water, food, shelter, and healthcare access." +msgstr "Ogni anno, esse privano milioni di persone di beni essenziali quali acqua, cibo, alloggi sicuri e assistenza medica." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_after1 +msgid "Provide families in acute crisis with emergency shelter, medical care, food, and clean water." +msgstr "Fornire alle famiglie in situazioni di emergenza alloggi temporanei, assistenza medica, cibo e acqua potabile." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_dis_after2 +msgid "Develop sustainable reconstruction plans with local partners to establish long-term stability." +msgstr "Sviluppare, in collaborazione con gli operatori locali, piani di ricostruzione sostenibili per garantire stabilità a lungo termine." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_nol +msgid "Christmas Gifts" +msgstr "Regali di Natale" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_nol +msgid "Every child in the Compassion program should experience the joy of opening a gift at Christmas. Your donation makes this possible!" +msgstr "Ogni bambino che partecipa al programma Compassion deve poter avere la gioia di ricevere un regalo a Natale. Grazie alla tua donazione, questo è possibile." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info1 +msgid "A gift for every child" +msgstr "Un regalo per ogni bambino" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info1 +msgid "Your donation ensures your sponsored child receives a Christmas gift. You are also welcome to donate extra to provide gifts for unsponsored children, ensuring that every one of the 2.3 million children in our program receives a gift." +msgstr "Grazie al tuo contributo, il bambino o la bambina che sostieni riceverà un regalo di Natale. Se lo desideri, puoi fare una donazione aggiuntiva per offrire un regalo anche ad altri bambini, in modo che ciascuno dei 2,3 milioni di bambini sostenuti da Compassion possa riceverne uno." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info2 +msgid "Meaningful and personal" +msgstr "Un regalo significativo" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info2 +msgid "Staff at the Child Development Centers know every child well. They choose gifts that bring joy while meeting the children's specific needs. Some children receive a toy, others clothing or a warm blanket. Still others might receive a goat for milk or food supplies for the whole family." +msgstr "I collaboratori dei nostri centri di sviluppo infantile conoscono personalmente i bambini e acquistano per ciascuno di loro un regalo di Natale adatto, personale, significativo e utile. Un modo meraviglioso per far loro sapere quanto sono importanti! I regali contribuiscono a soddisfare i bisogni primari dove necessario e possono includere, ad esempio, vestiti o scarpe, animali da fattoria, prodotti per l'igiene o materiale scolastico." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,title:my_compassion.product_template_fund_nol_info3 +msgid "Lighting up children\'s eyes" +msgstr "Occhi che brillano" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.info.line,text:my_compassion.product_template_fund_nol_info3 +msgid "At the Compassion Child Development Center in northern Peru, the Christmas party is one of the highlights of the year. Carefully prepared by Compassion staff, the celebration is an unforgettable day for the children and their families—full of laughter, gratitude, hope, and genuine community. Yamile (pictured) beams over her Christmas gift, which would not be possible without donations." +msgstr "In uno dei nostri centri di sviluppo infantile nel nord del Perù, la festa di Natale è uno dei momenti più belli dell'anno. Questo evento, organizzato con cura dai collaboratori del centro, rappresenta per i bambini e le loro famiglie una giornata indimenticabile, ricca di sorrisi, gratitudine, speranza e con un vero spirito di comunità. Yamile (nella foto) è felice davanti al suo regalo di Natale, reso possibile solo grazie alle tue donazioni." + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_name:sponsorship_switzerland.product_template_fund_csp +msgid "Helping Mothers and Babies" +msgstr "Proteggere le mamme e i bambini" + +#. module: my_compassion +#: model:product.template,my_compassion_description:sponsorship_switzerland.product_template_fund_csp +msgid "To ensure babies get a healthy start in life, Compassion’s Survival Program supports mothers before and after birth through counseling, medical care, and individual support." +msgstr "Per garantire ai bambini un inizio di vita sano, il programma di sopravvivenza di Compassion sostiene le madri prima e dopo il parto con consulenza, assistenza medica e accompagnamento personalizzato." + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_before1 +msgid "Every year, more than 2.3 million children die before their 28th day of life." +msgstr "Ogni anno, oltre 2,3 milioni di bambini muoiono prima del loro 28° giorno di vita" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_before2 +msgid "Over 260,000 women lose their lives during childbirth annually." +msgstr "Oltre 260.000 donne perdono la vita durante il parto" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after1 +msgid "Medical care during pregnancy, childbirth, and the child\'s first year of life." +msgstr "assistenza medica durante la gravidanza, il parto e il primo anno di vita del bambino" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after2 +msgid "Nutritious food." +msgstr "alimenti nutrienti" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after3 +msgid "Psychosocial and spiritual support." +msgstr "accompagnamento psicosociale e spirituale" + +#. module: my_compassion +#: model:donation.impact.line,description:my_compassion.product_template_fund_csp_after4 +msgid "Training to generate a sustainable income in the long term." +msgstr "formazione per consentire loro di generare un reddito a lungo termine" diff --git a/my_compassion/migrations/14.0.1.0.2/pre-migration_product.py b/my_compassion/migrations/14.0.1.0.2/pre-migration_product.py new file mode 100644 index 00000000..3188d4cd --- /dev/null +++ b/my_compassion/migrations/14.0.1.0.2/pre-migration_product.py @@ -0,0 +1,118 @@ +from openupgradelib import openupgrade + +# Specific Product IDs (Production Database) +PRODUCT_ID_SURVIVAL = 15 +PRODUCT_ID_CHRISTMAS = 31 +PRODUCT_ID_UNSPONSORED_CHILD = 39 +PRODUCT_ID_WASH = 41 +PRODUCT_ID_DISASTER = 238 +PRODUCT_ID_FOOD = 303 +PRODUCT_ID_HEALTH = 474 + +# Full list of products targeted by the migration +TARGET_PRODUCT_IDS = ( + PRODUCT_ID_SURVIVAL, + PRODUCT_ID_CHRISTMAS, + PRODUCT_ID_UNSPONSORED_CHILD, + PRODUCT_ID_WASH, + PRODUCT_ID_DISASTER, + PRODUCT_ID_FOOD, + PRODUCT_ID_HEALTH, +) + + +@openupgrade.migrate() +def migrate(env, version): + """ + Pre-migration script for 14.0.1.0.2. + + Set and modify XML_ID of some product.template: + - Health funds product (ID 474) was without xml_id + -> assigned 'product_template_fund_hea' + - Food aid program product (ID 303) had an id of type '__export__.' + -> renamed to 'product_template_fund_fda' + - Emergency funds product (ID 238) had an id of type '__export__.' + -> renamed to 'product_template_fund_dis' + + Remove old translations: + - We delete entries in ir_translation for name and description. + - Reason: Odoo protects existing translations. Deleting them forces Odoo + to reload fresh translations from the .po files during the XML update. + + Clean One2many lines (Impact & Info): + - We clear donation.impact.line and donation.info.line tables. + - Reason: Moving from 'anonymous' lines (created via (0,0)) to + 'named' lines (XML records) requires a clean slate to avoid duplications. + """ + cr = env.cr + + # ------------------------------------------------------------------------- + # XML_IDS MANAGEMENT + # ------------------------------------------------------------------------- + + # Add missing XML_ID for Health product + openupgrade.add_xmlid( + cr, + "my_compassion", + "product_template_fund_hea", + "product.template", + PRODUCT_ID_HEALTH, + noupdate=False, + ) + + # Rename old "__export__" IDs to proper module IDs + xml_id_mapping = { + PRODUCT_ID_DISASTER: "product_template_fund_dis", + PRODUCT_ID_FOOD: "product_template_fund_fda", + } + + for res_id, new_name in xml_id_mapping.items(): + cr.execute( + "SELECT module, name FROM ir_model_data WHERE model = %s AND res_id = %s", + ("product.template", res_id), + ) + res = cr.fetchone() + + if res: + old_module, old_name = res + openupgrade.rename_xmlids( + cr, [(f"{old_module}.{old_name}", f"my_compassion.{new_name}")] + ) + + # ------------------------------------------------------------------------- + # CLEANUP OLD TRANSLATIONS + # ------------------------------------------------------------------------- + + # Force Odoo to reload translations from .po file by removing existing ones + # for the targeted products only. + cr.execute( + """ + DELETE FROM ir_translation + WHERE name IN ('product.template,my_compassion_name', + 'product.template,my_compassion_description') + AND res_id IN %s + """, + (TARGET_PRODUCT_IDS,), + ) + + # ------------------------------------------------------------------------- + # CLEANUP ONE2MANY LINES + # ------------------------------------------------------------------------- + + # Cleanup Impact Lines + # Applies to all products EXCEPT Christmas Gift (which does not use this model) + impact_ids_to_clean = tuple( + pid for pid in TARGET_PRODUCT_IDS if pid != PRODUCT_ID_CHRISTMAS + ) + + if impact_ids_to_clean: + cr.execute( + "DELETE FROM donation_impact_line WHERE donation_id IN %s", + (impact_ids_to_clean,), + ) + + # Cleanup Info Lines + # Applies ONLY to Christmas Gift product + cr.execute( + "DELETE FROM donation_info_line WHERE donation_id = %s", (PRODUCT_ID_CHRISTMAS,) + )