Redesign the Top bar to handle per-panel editing

Either add or have some method of having a per-panel editor on the top bar, to allow for adding a variable amount of bubbles and the SFX section toggle. Potentially other things.
Could switch through panels by putting mouse within them in the editor.