Add checks against lossy compression

Some users may inadvertently write out theor cryptomattes with e.g exr lossy compression. This causes the masks to be broken in most cases. We shouldnt outright reject these but raise a warning


We can use this metadata key on read:
https://openimageio.readthedocs.io/en/latest/stdmetadata.html#cmdoption-arg-compression