The readme file states that the configuration can be run as follows:
[root@stfc]# ./configure
But on a freshly installed Ubuntu we had to run this to get it working:
sudo sh ./configure
Running with bash throws an error, because the configure file needs sh as shell:
sudo bash ./configure