Searching documents from code

How to search documents from code using the `EntityQueryExecutor` (how to create an executor for a document type?).

- [ ] General how-to
- [ ] Mention limitations: performance, no different document definition versions etc