doc/add requirements to horizontal drawValues()

[HaraldHR]

For the horizontalbarchartrenderer tests, please add a small comment about the four requirements covered with your tests (see barChartRendererTest for reference if needed).