Fill in missing translations for all languages in resource files

There is currently mixed coverage for resx files in for the various languages. Let's fix that and complete the coverage. For this issue and related PR, the methods that implement interfaces are out of scope, this is just resources.

Tests should be added too.  