aln_to_counts should check that flank size is sensible #34
Description
at present it's possible, for example, to provide an alignment with length 3 and specify a flank size of 1.
At the very least, that should be a warning but I suspect an error is better.