Add support for the new v3 CommandMessage. Use PLUS to test against, as it uses the partly-v3-compliant IGSIO branch of OpenIGTLink.