Resolved common names should not allow variable input data through

[thompsonmj]

In def merge_common_name of src/taxonopy/resolve_common_names.py, input data for common names should not be given deference when it is present. This may lead to vernacular variability for a given resolved hierarchy.

The common name should always be derived from the backbone lookup files for uniform one-to-one mapping between taxonomy and vernacular.