[improvement] Add pre-requirement checks before running the action

[KevinRohn]

Add a pre-requirement check for following conditions:

• Check if the action is executed on a supported runner OS
• Check if the required tools jq and curl is installed