Support building .NET Core alongside Framework

Our actions for C# currently support retrieving NuGet packages and building code for .NET Framework.

The actions need to be able to detect if .NET Framework or Core is being used, retrieve NuGet packages correctly, and compress the build artifacts from the correct build directories after the fact.