Update selected rows when applying one of control panel filters

[ErdaradunGaztea]

To reproduce: select any number of rows and apply any of control panel filters. Selected row indices don't change, which result in incorrect rows selected (here interactions selected were AG00001 to AG00005 and some others):

On the other hand, built-in table filters work correctly:

[DominikRafacz]

Are you really sure this is supposed to be included in the first release? I mean: definitely, this should be a thing! But do we have enough time to implement it? I'd postpone it till later steps of development.