unshare_inline breaks `cmd` et al

running `cmd` or anything else that needs to use the returned pid from an `async_popen` doesn't currently work with `unshare_inline=True`. The `get_proc_child_pid()` cannot use the root level pid value to do the lookup since `pgrep` is in the munet namespace now.
