Make `YieldFunction.from_literature` arguments more discoverable

[aplowman]

You have to know in advance what values are in YieldFunction.LITERATURE_VALUES. Perhaps store as a list of dicts, so we can just use an index, or optionally a tuple of (material, paper reference).