Use external json stream parsing library

[grypez]

Refs: #668

The @ocap/kernel-agents json stream parser is a prototype implementation exceeding the scope of our goals here. It should be replaced with a more robust external library, e.g.

• https://github.com/uhop/stream-json
• https://github.com/rictic/jsonriver