Updating non-rinth submissions via bot appears broken

Just logging this from discord (https://discord.com/channels/674795434509598731/1345131216143384637/1350544632890789910) into somewhere where it won't be forgotten. (I cannot look into this issue right now)