[1.20.1] Items aren't consumed on craft with Tom's Simple Storage

[hecko-yes]

Environment

• Minecraft: 1.20.1
• QuickBench: 4.1.0
• Loader: Fabric
• Java: 17.0.8, whatever brand java-runtime-gamma is (courtesy of Prism Launcher) (might've actually been Adoptium 17.0.10.7, not sure how "Autodetect Java version" works)
• Mods: Tom's Simple Storage 1.7.1

To Reproduce

1. Place a Crafting Terminal anywhere (doesn't have to be on a container)
2. Open it and form a recipe
3. Click the crafting result; watch how items remain both in the grid and in the inventory
4. Shift-click the crafting result; as above, though the result doesn't automatically reappear

Expected results

The result is refilled using items from the terminal (which is what happens in 1.21.1 with the current latest mod versions)

Logs, crash report, mod list or unmodified mod pack

latest.log

[20:30:00] [Server thread/ERROR]: Failed to handle packet net.minecraft.class_2813@6281e8ad, suppressing error
net.minecraft.class_148: Container click
	at net.minecraft.class_1703.method_7593(class_1703.java:304) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_3244.method_12076(class_3244.java:1682) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_2813.method_12191(class_2813.java:58) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_2813.method_11054(class_2813.java:13) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_2600.method_11072(class_2600.java:22) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_3738.run(class_3738.java:18) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_1255.method_18859(class_1255.java:156) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_4093.method_18859(class_4093.java:23) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.server.MinecraftServer.method_24306(MinecraftServer.java:782) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.server.MinecraftServer.method_18859(MinecraftServer.java:164) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_1255.method_16075(class_1255.java:130) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.server.MinecraftServer.method_20415(MinecraftServer.java:764) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.server.MinecraftServer.method_16075(MinecraftServer.java:758) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_1255.method_18857(class_1255.java:139) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.server.MinecraftServer.method_16208(MinecraftServer.java:743) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.server.MinecraftServer.method_29741(MinecraftServer.java:675) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.server.MinecraftServer.method_29739(MinecraftServer.java:265) ~[client-intermediary.jar:?]
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:833) ~[?:?]
Caused by: java.lang.ClassCastException: class com.tom.storagemod.util.CraftingMatrix cannot be cast to class tfar.fastbench.interfaces.CraftingInventoryDuck (com.tom.storagemod.util.CraftingMatrix and tfar.fastbench.interfaces.CraftingInventoryDuck are in unnamed module of loader 'knot' @2893de87)
	at net.minecraft.class_1734.redirect$zlj000$quickbench$no(class_1734.java:579) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_1734.method_7669(class_1734.java:50) ~[client-intermediary.jar:?]
	at com.tom.storagemod.gui.CraftingTerminalMenu$Result.method_7667(CraftingTerminalMenu.java:101) ~[toms_storage_fabric-1.20-1.7.1.jar:?]
	at net.minecraft.class_1703.method_34249(class_1703.java:421) ~[client-intermediary.jar:?]
	at java.util.Optional.ifPresent(Optional.java:178) ~[?:?]
	at net.minecraft.class_1703.method_30010(class_1703.java:419) ~[client-intermediary.jar:?]
	at net.minecraft.class_1703.method_7593(class_1703.java:294) ~[client-intermediary.jar:?]
	... 17 more

[Ampflower]

Oh, interesting; will have to investigate further but seems to be a bug caused by a bad assertion.

The Gamma runtime's likely a Microsoft-built JRE, as Prism has been distributing those as part of a better out of box experience recently.