[server] Add per-lobby game chat #8
Description
Each lobby should have its own chat room, where all the joined players could chat. Lobby chats are isolated from each lobby.
The chat is not persistent, i.e if a new player joins, he will not see chat history.