[EC_HAF] Update folders and naming for haf-ec-services

[philgweber]

Rename base repo to hafnium-services. Move the platforms into a sub directory for building EC SP image so others such as TPM can also generate their own secure partitions in this repo as well.