This grass overlay isn't random enough, and so I've created an additional file "random0.properties" in the directoy:
optifine/ctm/spreading_grass/random0/
The contents of which can be seen here:
Sadly, this doesn't work and the random tile does not override the grass overlay tile.