The rule "villagersDropEmeralds" will also generate drops when a villager dies and is converted into a zombie villager

[specialTT]

Villagers will still drop emeralds when killed by zombies, even if they are transformed into zombie villagers and not actually dead.