From efd3c49bfa0436420a610d5b083e96a70f0d2c97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Tue, 25 Nov 2025 12:52:54 +0100
Subject: [PATCH 01/16] New translations 15.txt (Italian)

---
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/15.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/15.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/15.txt
index e6a7ac11..fef33413 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/15.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/15.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 v2.0.1:
 - Aggiornate le traduzioni
 - Risolta la spaziatura del contenuto della pagina delle impostazioni
-- Disabled UWB module as it relies on proprietary Google Play Services
+- Disattivato il modulo UWB in quanto richiede i Google Play Services proprietari

From 86e22bc56b8258a6524eeb0af2e9c227925abac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Tue, 25 Nov 2025 12:52:55 +0100
Subject: [PATCH 02/16] New translations 16.txt (Italian)

---
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt
index f3b15f3f..10e5ee6f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt
@@ -1 +1,3 @@
-v2.0.2
+v2.0.2:
+- Aggiornate le traduzioni
+- Il build ID delle librerie native è stato disattivato per supportare le build riproducibili

From 24477ca23c08e1af2ad27c43f6dd89bf967d89f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Tue, 25 Nov 2025 12:52:56 +0100
Subject: [PATCH 03/16] New translations 17.txt (Italian)

---
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/17.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/17.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/17.txt
index 91daad1e..cec178a5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/17.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/17.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 v2.0.3:
-- Disable dependencies info
+- Disabilita informazioni sulle dipendenze

From bc8aae6946496fdc7f28b77ce9954fca90ebe31b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 14:28:36 +0100
Subject: [PATCH 04/16] New translations strings.xml (Arabic)

---
 app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 40 +++++++++++-----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 752c1acd..b9b722e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -6,34 +6,34 @@
 <resources>
     <!-- App/activity -->
     <!-- Navigation -->
-    <string name="go_back">Go back</string>
+    <string name="go_back">ارجع</string>
     <!-- Permissions gated composable -->
-    <string name="permissions_not_granted">Permissions not granted: %1$s</string>
-    <string name="request_permissions">Request permissions</string>
-    <string name="permissions_denied">Permissions denied: %1$s. Open the app settings to grant them</string>
+    <string name="permissions_not_granted">لم يتما عطاء الأذن: %1$s</string>
+    <string name="request_permissions">طلب إذن</string>
+    <string name="permissions_denied">لم يتما عطاء الأذن: %1$s. افتح الإعدادات للإعطاء</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="settings_general">General</string>
-    <string name="theme">Theme</string>
-    <string name="dynamic_colors">Dynamic colors</string>
-    <string name="dynamic_colors_description">Enable dynamic colors</string>
-    <string name="about">About</string>
-    <string name="about_developer">Developer</string>
-    <string name="about_application">Application</string>
+    <string name="settings">الإعدادات</string>
+    <string name="settings_general">عام</string>
+    <string name="theme">سمة</string>
+    <string name="dynamic_colors">متعددة الألوان</string>
+    <string name="dynamic_colors_description">تفعيل متعدد الألوان</string>
+    <string name="about">عن</string>
+    <string name="about_developer">المطور</string>
+    <string name="about_application">التطبيق</string>
     <string name="about_application_repository">Repository</string>
-    <string name="about_application_website">Website</string>
+    <string name="about_application_website">الموقع</string>
     <!-- Settings - Social names -->
     <!-- Settings - About developer -->
     <!-- Settings - About application -->
     <!-- Themes -->
-    <string name="theme_system">System default</string>
-    <string name="theme_light">Light</string>
-    <string name="theme_dark">Dark</string>
+    <string name="theme_system">أساس النظام</string>
+    <string name="theme_light">فاتح</string>
+    <string name="theme_dark">داكن</string>
     <!-- Export data -->
-    <string name="export_data">Export data</string>
-    <string name="export_data_description">Do you want to export data as a JSON file? The app will ask you for missing permissions if needed</string>
-    <string name="export_data_in_progress">Exporting data…</string>
-    <string name="export_data_missing_permissions">Not all permissions have been granted, cannot export data</string>
+    <string name="export_data">استخراج البيانات</string>
+    <string name="export_data_description">هل ترغب في تصدير البيانات كملف JSON؟ سيطلب منك التطبيق الأذونات المفقودة إذا لزم الأمر</string>
+    <string name="export_data_in_progress">استخراج البيانات…</string>
+    <string name="export_data_missing_permissions">ليس كل الاذوانات تم اعطائها، لم يتم استخراج البيانات</string>
     <string name="export_data_success">Data exported, the file may contain personal or device\'s confidential data, don\'t share to anyone unless you know what you\'re doing</string>
     <string name="export_data_open_file">Open file</string>
     <string name="export_data_error">Error while exporting data: %s</string>

From 907c33424b90bc6577e42a634e9abd5bda647420 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 15:36:42 +0100
Subject: [PATCH 05/16] New translations strings.xml (Arabic)

---
 app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index b9b722e9..16b01a7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="export_data_description">هل ترغب في تصدير البيانات كملف JSON؟ سيطلب منك التطبيق الأذونات المفقودة إذا لزم الأمر</string>
     <string name="export_data_in_progress">استخراج البيانات…</string>
     <string name="export_data_missing_permissions">ليس كل الاذوانات تم اعطائها، لم يتم استخراج البيانات</string>
-    <string name="export_data_success">Data exported, the file may contain personal or device\'s confidential data, don\'t share to anyone unless you know what you\'re doing</string>
-    <string name="export_data_open_file">Open file</string>
-    <string name="export_data_error">Error while exporting data: %s</string>
+    <string name="export_data_success">استخرجت البيانات، المِلَفّ ممكن ان يكون فيه بيانات شخصية أو بيانات الجهاز، لا تشاركه مع أي احد ألا إذا أنت تدري وش تسوي</string>
+    <string name="export_data_open_file">فتح المِلَفّ</string>
+    <string name="export_data_error">خطأ في أثناء استخراج البيانات: %s</string>
 </resources>

From edcb74b55384b8a32e6eb89bbd3145fbd67c01b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 15:36:43 +0100
Subject: [PATCH 06/16] New translations strings.xml (Arabic)

---
 core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index a1d8e50f..ab0e1a2c 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Value strings -->
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="unknown">Unknown</string>
-    <string name="unknown_value_number">Unknown value %s</string>
-    <string name="unknown_value_enum">Unknown value %1$s (%2$d)</string>
-    <string name="list_no_elements">None</string>
+    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="no">لا</string>
+    <string name="unknown">غير معروف</string>
+    <string name="unknown_value_number">غير معروف القيمة: %s</string>
+    <string name="unknown_value_enum">غير معروف القيمة %1$s (%2$d)</string>
+    <string name="list_no_elements">لا شيء</string>
     <!-- Generic strings -->
-    <string name="general">General</string>
+    <string name="general">عام</string>
 </resources>

From d4bfdc4e32dc498c7d10c71ba202acbc2b423d92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 15:36:44 +0100
Subject: [PATCH 07/16] New translations strings.xml (Arabic)

---
 .../src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml    | 36 +++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index d6ff61e8..983b8663 100644
--- a/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/module-audio/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -5,26 +5,26 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Audio section -->
-    <string name="section_audio_name">Audio</string>
-    <string name="section_audio_description">Audio info</string>
-    <string name="audio_current_mode">Current audio mode</string>
-    <string name="audio_fixed_volume">Fixed volume</string>
-    <string name="audio_call_screening_mode_supported">Call screening mode supported</string>
+    <string name="section_audio_name">الصوت</string>
+    <string name="section_audio_description">عن الصوت</string>
+    <string name="audio_current_mode">وضع الصوت</string>
+    <string name="audio_fixed_volume">صوت مصلح</string>
+    <string name="audio_call_screening_mode_supported">التسجيل في أثناء المكالمة مدعوم</string>
     <string name="audio_spatializer">Spatializer</string>
-    <string name="audio_spatializer_available">Available</string>
-    <string name="audio_spatializer_enabled">Enabled</string>
-    <string name="audio_devices">Audio devices</string>
+    <string name="audio_spatializer_available">يوجد</string>
+    <string name="audio_spatializer_enabled">مفعل</string>
+    <string name="audio_devices">أجهزة الصوت</string>
     <!-- Audio device info alert dialog -->
-    <string name="audio_device_id">ID</string>
-    <string name="audio_device_product_name">Product name</string>
-    <string name="audio_device_address">Address</string>
-    <string name="audio_device_type">Type</string>
-    <string name="audio_device_role">Role</string>
-    <string name="audio_device_channel_counts">Channel counts</string>
-    <string name="audio_device_channel_masks">Channel masks</string>
-    <string name="audio_device_channel_index_masks">Channel index masks</string>
-    <string name="audio_device_sample_rates">Sample rates</string>
-    <string name="audio_device_audio_descriptors">Audio descriptors</string>
+    <string name="audio_device_id">بطاقة تعريف</string>
+    <string name="audio_device_product_name">اسم المنتج</string>
+    <string name="audio_device_address">العنوان</string>
+    <string name="audio_device_type">النوع</string>
+    <string name="audio_device_role">وضع</string>
+    <string name="audio_device_channel_counts">عدد القناة</string>
+    <string name="audio_device_channel_masks">اقنعه القناة</string>
+    <string name="audio_device_channel_index_masks">فهرسة اقنعه القناة</string>
+    <string name="audio_device_sample_rates">معدلات أخذ العينات</string>
+    <string name="audio_device_audio_descriptors">وصف الصوت</string>
     <!-- Audio roles -->
     <string name="audio_role_sink_and_source">Sink/source</string>
     <string name="audio_role_sink">Sink</string>

From 93121ad6777661ae668f90009dccdc418061abc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:01 +0100
Subject: [PATCH 08/16] New translations 10.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/10.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/10.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/10.txt
index 8ab93bd6..9646b25a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/10.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/10.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-v1.0.0:
-- Initial prerelease
+أصدار 1.0.0:
+بداية الإنتاج

From fd4f9f8b328bfead087f38812faa07cea008942f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:02 +0100
Subject: [PATCH 09/16] New translations 11.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/11.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/11.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/11.txt
index 1bd0b368..87417269 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/11.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-v1.0.1:
-- Bug fixes
+أصدار 1.0.1:
+إصلاحات الشوائب

From 003ea187dcc496649d80d9d83d7c9ff0e30b37d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:03 +0100
Subject: [PATCH 10/16] New translations 12.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/12.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/12.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/12.txt
index 68c0bff5..8aed7dc3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/12.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/12.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-v1.0.2:
-- Initial release
+أصدار 1.0.2:
+بداية إنتاج

From 1868eac6f7c9ebf29f882170e5cc96d54f88c993 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:04 +0100
Subject: [PATCH 11/16] New translations 13.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/13.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/13.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/13.txt
index e9374463..a2a909e6 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/13.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/13.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-v1.1.0:
-- Updated dependencies
-- Updated translations
+أصدار 1.1.0:
+تحديث المتطلبات
+تحديث التَّرْجَمَةً

From d2d00bd30a2ec1215576931781521d4625305d4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:05 +0100
Subject: [PATCH 12/16] New translations 14.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/14.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/14.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/14.txt
index da9102a8..33f2af9b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/14.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/14.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-v2.0.0:
-- Complete overhaul of the app
-- Added theming options
+أصدار 2.0.0:
+- إصلاح شامل للتطبيق
+- تمت إضافة خيارات تخصيص المظهر

From 85afcd6d6f165a8b308c36b11bec56cfe333eb3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:06 +0100
Subject: [PATCH 13/16] New translations 15.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/15.txt | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/15.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/15.txt
index 891a769e..e13a5962 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/15.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/15.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-v2.0.1:
-- Update translations
-- Fix settings page content padding
-- Disabled UWB module as it relies on proprietary Google Play Services
+أصدار 2.0.1:
+تحديث التَّرْجَمَةً
+- إصلاح حشو محتوى صفحة الإعدادات
+- تم تعطيل وحدة UWB لأنها تعتمد على خِدْمَات Google Play الخاصة

From 61a607b5aaa295d7060eb58a1e59eaf10cf6ca64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:07 +0100
Subject: [PATCH 14/16] New translations 16.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/16.txt | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/16.txt
index f3b15f3f..1f1c9a5f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/16.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/16.txt
@@ -1 +1,3 @@
-v2.0.2
+أصدار 2.0.2:
+حدثت التَّرْجَمَةً
+تم تعطيل مُعرّف بناء المكتبات الأصلية لمصلحة عمليات البناء القابلة للتكرار

From f19f204592b63708d3f8f0339583bd9b38061ae5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:08 +0100
Subject: [PATCH 15/16] New translations 17.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/17.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/17.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/17.txt
index 91daad1e..cd1db6ce 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/17.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/17.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-v2.0.3:
-- Disable dependencies info
+أصدار 2.0.3:
+معلومات تعطيل التبعيات

From 0618b78961300fdb86fb898b4545a9e7cf23993e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiano Barezzi <seba@sebaubuntu.dev>
Date: Sat, 20 Dec 2025 16:46:09 +0100
Subject: [PATCH 16/16] New translations 18.txt (Arabic)

---
 fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/18.txt b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/18.txt
index f1b6af91..44e34189 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/18.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar-SA/changelogs/18.txt
@@ -1 +1 @@
-v2.0.4:
+أصدار 2.0.4: