Enhancement: Extractor/modifier to operate on all headers

[v-init-h]

CC @SolidWallOfCode <can't find dcarlin>

Thoughts:

• [ upstream-rsp-field<*> ] to get a list of all fields
• ua-req-field-apply: <KV> returns a KV dict of header names - values