Measure and display the size of installed apps

https://discord.com/channels/749314018837135390/761342889468362793/1209003620570370119

I specifically think it might be nice to do some form of wiztree style measurements, then display that in the viewer, although that wasn't specifically requested