Use either symlinks or hardlinks to build a "fake" file tree based on the tags applied in the engine.