From 1fff22cf6df09f688cc7e082649ec2dfdee61318 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tuwulin <tuwulin@centerm.com>
Date: Wed, 24 Dec 2025 11:34:30 +0800
Subject: [PATCH] Update Simplified and Traditional Chinese, and delete
 unnecessary files.

---
 res-client/lang/zh.json       |  11 ++-
 res/values-zh-CN/strings.xml  | 162 ----------------------------------
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 128 +++++++++++++--------------
 res/values-zh/strings.xml     | 158 ++++++++++++++++-----------------
 4 files changed, 153 insertions(+), 306 deletions(-)
 delete mode 100644 res/values-zh-CN/strings.xml

diff --git a/res-client/lang/zh.json b/res-client/lang/zh.json
index a8fb031..cc1f894 100644
--- a/res-client/lang/zh.json
+++ b/res-client/lang/zh.json
@@ -76,6 +76,15 @@
   "str_about_app": "关于应用",
   "str_rate_app": "评价此应用",
 
+  "str_server_offline": "服务器离线",
+  "str_server_reconnect": "重新连接",
+
   "ModeView": "查看",
-  "ModeEdit": "编辑"
+  "ModeEdit": "编辑",
+
+  "str_drop_files": "拖拽文件或文件夹到这里",
+  "str_or_click": "或点击去浏览",
+  "str_start_upload": "开始上传",
+  "str_remove": "移除",
+  "str_files_count": "个文件"
 }
diff --git a/res/values-zh-CN/strings.xml b/res/values-zh-CN/strings.xml
deleted file mode 100644
index 36aff4a..0000000
--- a/res/values-zh-CN/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,162 +0,0 @@
-<resources>
-    <string name="menu_home">首页</string>
-    <string name="menu_settings">设定</string>
-    <string name="menu_about">关于</string>
-    <string name="version">版本 %s</string>
-    <string name="menu_logs">日志</string>
-    <string name="menu_web">网页</string>
-
-    <string name="share">分享</string>
-    <string name="status_server">服务器：</string>
-    <string name="status_wifi">无线上网：</string>
-    <string name="status_port">端口：</string>
-
-    <string name="msg_permissions">需要授权应用才能正确运行。</string>
-    <string name="msg_permissions_notif">您可以提供通知权限以使应用正常运作。或者稍后处理（不会影响功能）。</string>
-    <string name="btn_ok">确定</string>
-    <string name="btn_settings">设定</string>
-    <string name="btn_exit">退出</string>
-    <string name="btn_later">稍后</string>
-
-    <string name="setting_port_title">端口</string>
-
-    <string name="setting_name_title">名称</string>
-
-    <string name="setting_cat_app">应用设定</string>
-    <string name="setting_cat_server">服务器设定</string>
-
-    <string name="setting_path_title">文件夹路径</string>
-
-    <string name="setting_file_title">初始文件</string>
-    <string name="setting_secure_title">使用密码</string>
-    <string name="setting_pass_title">密码</string>
-    <string name="setting_session_title">会话时间（分钟）</string>
-    <string name="setting_permission_title">权限</string>
-    <string name="setting_permission_val_read">读取</string>
-    <string name="setting_permission_val_write">写入</string>
-
-    <string name="setting_servtype_title">服务器类型</string>
-    <string name="setting_start_app_title">使用设备启动服务器</string>
-    <string name="setting_start_app_desc">此功能可能在某些设备上无法运行，并且某些设备可能需要额外的系统权限。</string>
-    <string name="under_develop">开发中</string>
-    <string name="setting_start_server_title">使用应用启动服务器</string>
-
-    <string name="setting_feedback_title">意见回馈</string>
-
-    <string name="msg_click_to_start_server">点击这里启动文件服务器</string>
-    <string name="msg_click_to_show_info">以及这里显示信息或二维码</string>
-
-    <string name="error_permission">错误，无权限！</string>
-    <string name="error_wifi_disable">看起来 Wi-Fi 已关闭！</string>
-    <string name="error_wifi_disable_text">要使用服务器，用户必须在相同的 Wi-Fi 网络上。</string>
-
-    <string name="html_server_home">文件</string>
-    <string name="html_server_upload">上传文件</string>
-    <string name="html_server_folder">文件夹</string>
-    <string name="html_server_files">文件</string>
-    <string name="html_server_name">名称</string>
-    <string name="html_server_size">大小</string>
-    <string name="html_server_date">日期</string>
-    <string name="str_server_cancel">取消</string>
-    <string name="str_server_uploading">上传中</string>
-    <string name="str_server_warn_save">无法打开此文件。要<b>保存</b>吗？</string>
-    <string name="str_server_yes">是</string>
-    <string name="str_server_no">否</string>
-    <string name="str_server_rename">重新命名</string>
-    <string name="str_server_move">移动</string>
-    <string name="str_server_downzip">下载为 ZIP</string>
-    <string name="str_server_down">下载</string>
-    <string name="str_server_delete">删除</string>
-    <string name="str_create_folder">新建文件夹</string>
-    <string name="str_create_file">新建文件</string>
-    <string name="long_copy">长按以复制</string>
-    <string name="copied">已复制</string>
-
-    <string name="file_is_empty">文件是空的</string>
-    <string name="delete_log_file">删除日志文件吗?</string>
-    <string name="long_filer_click">长按以清除筛选器</string>
-    <string name="logs_paused">在此期间日志将被暂停。\n您可以在设定中禁用日志。</string>
-    <string name="lang_select">选择语言</string>
-    <string name="lang_def">默认</string>
-
-    <string name="stop">停止</string>
-    <string name="server_running">服务器运行中</string>
-
-    <string name="logout">登出</string>
-    <string name="d_logout_users">要登出所有用户吗？</string>
-
-    <string name="rate_five_stars">评价此应用</string>
-    <string name="more_apps">更多我的应用</string>
-    <string name="about_text">大家好，我是来自乌克兰的开发者。如果您对应用程式有任何建议或合作的想法 - 请与我联系。不要忘记评价应用 - 这是唯一能激励我继续开发的动力。</string>
-    <string name="about_me">关于作者</string>
-    <string name="home">首页</string>
-    <string name="refresh">刷新</string>
-    <string name="certificate">证书</string>
-    <string name="certificate_exp">出口证书</string>
-
-    <!-- CHINESE (SIMPLIFIED) -->
-    <string name="setting_cat_client">客户端设置</string>
-    <string name="setting_cat_battery">电池消耗</string>
-    <string name="setting_battery_title">电池权限</string>
-    <string name="setting_folder_size_title">获取文件夹大小</string>
-    <string name="setting_thumbnails_title">获取缩略图</string>
-    <string name="setting_welcome_msg_title">欢迎对话消息</string>
-    <string name="setting_welcome_msg_summ">留空以隐藏</string>
-    <string name="html_server_type">类型</string>
-    <string name="html_server_view">查看</string>
-    <string name="html_server_view_list">列表</string>
-    <string name="html_server_view_grid">网格</string>
-    <string name="html_server_sorting">排序</string>
-    <string name="html_server_selected">已选择</string>
-    <string name="html_server_select">选择</string>
-    <string name="html_server_download_zip">下载为 .zip</string>
-    <string name="about_app">关于应用</string>
-    <string name="give_coffee">赞助咖啡</string>
-    <string name="html_server_msg"><![CDATA[<h2>欢迎!</h2><div style="text-align: justify;">如果您喜欢这个应用程式，您可以<a href="https://tiarait.github.io/?id=donate" target="_blank">通过您方便的方式</a>支持我。您还可以在<a href="https://github.com/Tiarait/HTTP-FS-file-server" target="_blank">GitHub</a>上找到有关更新、变更和错误的所有新闻。</div>]]></string>
-
-    <string name="dialog_write_protection">写保护！</string>
-    <string name="dialog_write_protection_unmount">似乎 SD 卡未挂载。建议选择其他卡。\n\n</string>
-    <string name="dialog_write_protection_wrong">似乎您选择了错误的文件夹。\n\n</string>
-    <string name="dialog_write_protection_error">找不到处理意图\nACTION_OPEN_DOCUMENT_TREE\n\n此设备似乎不支持 Android 存储访问框架</string>
-    <string name="dialog_write_protection_text">在 Android ≥ 5 上，外部 SD 卡受到写保护。您需要从一个特殊的 Android 对话框中选择目录，以授予 HTTP FS 写入权限。\n\n在下一个对话框中，请转到外部 SD 卡的根目录，并单击底部的按钮，<b>«选择»</b></string>
-    <string name="btn_retry">重试</string>
-
-    <string name="html_server_msg_pro"><![CDATA[<h2>欢迎使用 PRO 版本！</h2><div>如有问题或建议，请发送邮件至<a href="mailto:tiar.develop@gmail.com?subject=HttpFS&body=你好。" target="_blank">tiar.develop@gmail.com</a>。</div>]]></string>
-    <string name="vibro">触觉振动</string>
-    <string name="blur">对话框模糊</string>
-    <string name="permissions">权限</string>
-    <string name="setting_perm_folder_title">文件夹权限</string>
-    <string name="setting_cat_server_interface">接口</string>
-    <string name="setting_cat_server_security">安全</string>
-    <string name="open_link">打开链接？</string>
-    <string name="open_link_d">链接将在默认浏览器中打开，与应用程序无关</string>
-    <string name="login">登录</string>
-    <string name="login_to">登录以继续</string>
-    <string name="login_name">登录</string>
-    <string name="upload">上传</string>
-    <string name="create">创建</string>
-    <string name="theme">主题</string>
-    <string name="on_full_screen">全屏</string>
-    <string name="in_new_tab">新标签页中</string>
-    <string name="file">文件</string>
-    <string name="server_offline">服务器已离线</string>
-    <string name="repeat">重复</string>
-    <string name="hide">隐藏</string>
-    <string name="cancel_all">取消全部</string>
-    <string name="clear_cache">清除缓存</string>
-    <string name="hide_files">隐藏文件</string>
-    <string name="add">添加</string>
-    <string name="pro_version">Pro 版本可在 Google Play 上获取。</string>
-    <string name="path_file_title">文件路径</string>
-    <string name="hard_redirect">强制重定向</string>
-
-    <string name="exit_app">退出应用程序？</string>
-    <string name="exit_app_final">完全退出应用程序（停止所有运行的进程）？</string>
-    <string name="dialog_filepermission_title">需要权限</string>
-    <string name="dialog_filepermission_summary">应用程序需要访问设备的文件系统才能正常运行。\n应用程序的主要功能是启动一个 Http/WebDAV 文件服务器，允许您管理设备的文件系统。</string>
-
-    <string name="setting_redirects_title">重定向</string>
-
-    <string name="users">用户</string>
-    <string name="user">用户</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7435087..fa3388f 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,98 +1,98 @@
 <resources>
-    <string name="menu_home">首页</string>
-    <string name="menu_settings">设定</string>
-    <string name="menu_about">关于</string>
+    <string name="menu_home">首頁</string>
+    <string name="menu_settings">設定</string>
+    <string name="menu_about">關於</string>
     <string name="version">版本 %s</string>
-    <string name="menu_logs">日志</string>
-    <string name="menu_web">网页</string>
+    <string name="menu_logs">日誌</string>
+    <string name="menu_web">網頁</string>
 
     <string name="share">分享</string>
-    <string name="status_server">服务器：</string>
+    <string name="status_server">伺服器：</string>
     <string name="status_wifi">无线上网：</string>
-    <string name="status_port">端口：</string>
+    <string name="status_port">埠：</string>
 
-    <string name="msg_permissions">需要授权应用才能正确运行。</string>
-    <string name="msg_permissions_notif">您可以提供通知权限以使应用正常运作。或者稍后处理（不会影响功能）。</string>
-    <string name="btn_ok">确定</string>
-    <string name="btn_settings">设定</string>
+    <string name="msg_permissions">應用程式需要授權才能正確運作。</string>
+    <string name="msg_permissions_notif">您可以授權通知以使應用程式正常運作。或者稍後再延遲（不會影響功能）。</string>
+    <string name="btn_ok">確定</string>
+    <string name="btn_settings">設定</string>
     <string name="btn_exit">退出</string>
-    <string name="btn_later">稍后</string>
+    <string name="btn_later">稍後</string>
 
-    <string name="setting_port_title">端口</string>
+    <string name="setting_port_title">埠</string>
 
-    <string name="setting_name_title">名称</string>
+    <string name="setting_name_title">名稱</string>
 
-    <string name="setting_cat_app">应用设定</string>
-    <string name="setting_cat_server">服务器设定</string>
+    <string name="setting_cat_app">應用程式設定</string>
+    <string name="setting_cat_server">伺服器設定</string>
 
-    <string name="setting_path_title">文件夹路径</string>
+    <string name="setting_path_title">資料夾路徑</string>
 
     <string name="setting_file_title">初始文件</string>
-    <string name="setting_secure_title">使用密码</string>
-    <string name="setting_pass_title">密码</string>
-    <string name="setting_session_title">会话时间（分钟）</string>
-    <string name="setting_permission_title">权限</string>
-    <string name="setting_permission_val_read">读取</string>
-    <string name="setting_permission_val_write">写入</string>
+    <string name="setting_secure_title">使用密碼</string>
+    <string name="setting_pass_title">密碼</string>
+    <string name="setting_session_title">會話時間（分鐘）</string>
+    <string name="setting_permission_title">權限</string>
+    <string name="setting_permission_val_read">讀取</string>
+    <string name="setting_permission_val_write">寫入</string>
 
     <string name="setting_servtype_title">服务器类型</string>
-    <string name="setting_start_app_title">使用设备启动服务器</string>
-    <string name="setting_start_app_desc">此功能可能在某些设备上无法运行，并且某些设备可能需要额外的系统权限。</string>
-    <string name="under_develop">开发中</string>
-    <string name="setting_start_server_title">使用应用启动服务器</string>
+    <string name="setting_start_app_title">使用裝置啟動伺服器</string>
+    <string name="setting_start_app_desc">此功能可能在某些設備上無法運作，並且某些設備可能需要額外的系統權限。</string>
+    <string name="under_develop">開發中</string>
+    <string name="setting_start_server_title">啟動伺服器與應用程式</string>
 
     <string name="setting_ads_privacy_title">廣告與隱私</string>
     <string name="setting_ads_privacy_desc">管理個人化與非個人化廣告以及隱私選項。</string>
 
-    <string name="setting_feedback_title">意见回馈</string>
+    <string name="setting_feedback_title">意見回饋</string>
 
-    <string name="msg_click_to_start_server">点击这里启动文件服务器</string>
-    <string name="msg_click_to_show_info">以及这里显示信息或二维码</string>
+    <string name="msg_click_to_start_server">點擊這裡啟動檔案伺服器</string>
+    <string name="msg_click_to_show_info">以及這裡顯示資訊或QR碼</string>
 
-    <string name="error_permission">错误，无权限！</string>
-    <string name="error_wifi_disable">看起来 Wi-Fi 已关闭！</string>
-    <string name="error_wifi_disable_text">要使用服务器，用户必须在相同的 Wi-Fi 网络上。</string>
+    <string name="error_permission">錯誤，無權限！</string>
+    <string name="error_wifi_disable">看起來Wi-Fi已關閉！</string>
+    <string name="error_wifi_disable_text">要使用伺服器，用戶必須在相同的Wi-Fi網路上。</string>
 
-    <string name="html_server_home">文件</string>
-    <string name="html_server_upload">上传文件</string>
-    <string name="html_server_folder">文件夹</string>
-    <string name="html_server_files">文件</string>
-    <string name="html_server_name">名称</string>
+    <string name="html_server_home">檔案</string>
+    <string name="html_server_upload">上傳檔案</string>
+    <string name="html_server_folder">資料夾</string>
+    <string name="html_server_files">檔案</string>
+    <string name="html_server_name">名稱</string>
     <string name="html_server_size">大小</string>
     <string name="html_server_date">日期</string>
     <string name="str_server_cancel">取消</string>
-    <string name="str_server_uploading">上传中</string>
-    <string name="str_server_warn_save">无法打开此文件。要<b>保存</b>吗？</string>
+    <string name="str_server_uploading">上傳中</string>
+    <string name="str_server_warn_save">無法打開此檔案。要<b>儲存</b>嗎？</string>
     <string name="str_server_yes">是</string>
     <string name="str_server_no">否</string>
     <string name="str_server_rename">重新命名</string>
-    <string name="str_server_move">移动</string>
-    <string name="str_server_downzip">下载为 ZIP</string>
-    <string name="str_server_down">下载</string>
-    <string name="str_server_delete">删除</string>
-    <string name="str_create_folder">新建文件夹</string>
-    <string name="str_create_file">新建文件</string>
-    <string name="long_copy">长按以复制</string>
-    <string name="copied">已复制</string>
-
-    <string name="file_is_empty">文件是空的</string>
-    <string name="delete_log_file">删除日志文件吗?</string>
-    <string name="long_filer_click">长按以清除筛选器</string>
-    <string name="logs_paused">在此期间日志将被暂停。\n您可以在设定中禁用日志。</string>
-    <string name="lang_select">选择语言</string>
-    <string name="lang_def">默认</string>
+    <string name="str_server_move">移動</string>
+    <string name="str_server_downzip">下載為ZIP</string>
+    <string name="str_server_down">下載</string>
+    <string name="str_server_delete">刪除</string>
+    <string name="str_create_folder">建立資料夾</string>
+    <string name="str_create_file">建立檔案</string>
+    <string name="long_copy">長按以複製</string>
+    <string name="copied">已複製</string>
+
+    <string name="file_is_empty">檔案是空的</string>
+    <string name="delete_log_file">刪除日誌檔案嗎?</string>
+    <string name="long_filer_click">長按以清除篩選器</string>
+    <string name="logs_paused">在此期間日誌將被暫停。\n您可以在設定中禁用日誌。</string>
+    <string name="lang_select">選擇語言</string>
+    <string name="lang_def">默認</string>
 
     <string name="stop">停止</string>
-    <string name="server_running">服务器运行中</string>
+    <string name="server_running">伺服器運行中</string>
 
     <string name="logout">登出</string>
-    <string name="d_logout_users">要登出所有用户吗？</string>
+    <string name="d_logout_users">要登出所有用戶嗎？</string>
 
-    <string name="rate_five_stars">评价此应用</string>
-    <string name="more_apps">更多我的应用</string>
-    <string name="about_text">大家好，我是来自乌克兰的开发者。如果您对应用程式有任何建议或合作的想法 - 请与我联系。不要忘记评价应用 - 这是唯一能激励我继续开发的动力。</string>
-    <string name="about_me">关于作者</string>
-    <string name="home">首页</string>
+    <string name="rate_five_stars">評價此應用程式</string>
+    <string name="more_apps">更多我的應用程式</string>
+    <string name="about_text">大家好，我是來自烏克蘭的開發者。如果您對應用程式有任何建議或合作的想法 - 請與我聯繫。不要忘記評價應用程式 - 這是唯一能激勵我繼續開發的動力。</string>
+    <string name="about_me">關於作者</string>
+    <string name="home">首頁</string>
     <string name="refresh">刷新</string>
     <string name="certificate">证书</string>
     <string name="certificate_exp">出口证书</string>
@@ -159,8 +159,8 @@
 
     <string name="setting_redirects_title">重新導向</string>
 
-    <string name="users">用户</string>
-    <string name="user">用户</string>
+    <string name="users">用戶</string>
+    <string name="user">用戶</string>
     <string name="from">從</string>
     <string name="to">到</string>
     <string name="file_or_url">檔案或網址</string>
diff --git a/res/values-zh/strings.xml b/res/values-zh/strings.xml
index a0bb0cd..0ba00f2 100644
--- a/res/values-zh/strings.xml
+++ b/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,98 +1,98 @@
 <resources>
-    <string name="menu_home">首頁</string>
-    <string name="menu_settings">設定</string>
-    <string name="menu_about">關於</string>
+    <string name="menu_home">首页</string>
+    <string name="menu_settings">设定</string>
+    <string name="menu_about">关于</string>
     <string name="version">版本 %s</string>
-    <string name="menu_logs">日誌</string>
-    <string name="menu_web">網頁</string>
+    <string name="menu_logs">日志</string>
+    <string name="menu_web">网页</string>
 
     <string name="share">分享</string>
-    <string name="status_server">伺服器：</string>
+    <string name="status_server">服务器：</string>
     <string name="status_wifi">无线上网：</string>
-    <string name="status_port">埠：</string>
+    <string name="status_port">端口：</string>
 
-    <string name="msg_permissions">應用程式需要授權才能正確運作。</string>
-    <string name="msg_permissions_notif">您可以授權通知以使應用程式正常運作。或者稍後再延遲（不會影響功能）。</string>
-    <string name="btn_ok">確定</string>
-    <string name="btn_settings">設定</string>
+    <string name="msg_permissions">需要授权应用才能正确运行。</string>
+    <string name="msg_permissions_notif">您可以提供通知权限以使应用正常运作。或者稍后处理（不会影响功能）。</string>
+    <string name="btn_ok">确定</string>
+    <string name="btn_settings">设定</string>
     <string name="btn_exit">退出</string>
-    <string name="btn_later">稍後</string>
+    <string name="btn_later">稍后</string>
 
-    <string name="setting_port_title">埠</string>
+    <string name="setting_port_title">端口</string>
 
-    <string name="setting_name_title">名稱</string>
+    <string name="setting_name_title">名称</string>
 
-    <string name="setting_cat_app">應用程式設定</string>
-    <string name="setting_cat_server">伺服器設定</string>
+    <string name="setting_cat_app">应用设置</string>
+    <string name="setting_cat_server">服务器设置</string>
 
-    <string name="setting_path_title">資料夾路徑</string>
+    <string name="setting_path_title">文件夹路径</string>
 
     <string name="setting_file_title">初始文件</string>
-    <string name="setting_secure_title">使用密碼</string>
-    <string name="setting_pass_title">密碼</string>
-    <string name="setting_session_title">會話時間（分鐘）</string>
-    <string name="setting_permission_title">權限</string>
-    <string name="setting_permission_val_read">讀取</string>
-    <string name="setting_permission_val_write">寫入</string>
+    <string name="setting_secure_title">使用密码</string>
+    <string name="setting_pass_title">密码</string>
+    <string name="setting_session_title">会话时间（分钟）</string>
+    <string name="setting_permission_title">权限</string>
+    <string name="setting_permission_val_read">读取</string>
+    <string name="setting_permission_val_write">写入</string>
 
     <string name="setting_servtype_title">服务器类型</string>
-    <string name="setting_start_app_title">使用裝置啟動伺服器</string>
-    <string name="setting_start_app_desc">此功能可能在某些設備上無法運作，並且某些設備可能需要額外的系統權限。</string>
-    <string name="under_develop">開發中</string>
-    <string name="setting_start_server_title">啟動伺服器與應用程式</string>
+    <string name="setting_start_app_title">使用设备启动服务器</string>
+    <string name="setting_start_app_desc">此功能可能在某些设备上无法运行，并且某些设备可能需要额外的系统权限。</string>
+    <string name="under_develop">开发中</string>
+    <string name="setting_start_server_title">使用应用启动服务器</string>
 
-    <string name="setting_ads_privacy_title">廣告與隱私</string>
-    <string name="setting_ads_privacy_desc">管理個性化和非個性化廣告以及隱私選項。</string>
+    <string name="setting_ads_privacy_title">广告与隐私</string>
+    <string name="setting_ads_privacy_desc">管理个性化和非个性化广告以及隐私选项。</string>
 
-    <string name="setting_feedback_title">意見回饋</string>
+    <string name="setting_feedback_title">意見反馈</string>
 
-    <string name="msg_click_to_start_server">點擊這裡啟動檔案伺服器</string>
-    <string name="msg_click_to_show_info">以及這裡顯示資訊或QR碼</string>
+    <string name="msg_click_to_start_server">点击这里启动文件服务器</string>
+    <string name="msg_click_to_show_info">以及这里显示信息或二维码</string>
 
-    <string name="error_permission">錯誤，無權限！</string>
-    <string name="error_wifi_disable">看起來Wi-Fi已關閉！</string>
-    <string name="error_wifi_disable_text">要使用伺服器，用戶必須在相同的Wi-Fi網路上。</string>
+    <string name="error_permission">错误，无权限！</string>
+    <string name="error_wifi_disable">看起来 Wi-Fi 已关闭！</string>
+    <string name="error_wifi_disable_text">要使用服务器，用户必须在相同的 Wi-Fi 网络上。</string>
 
-    <string name="html_server_home">檔案</string>
-    <string name="html_server_upload">上傳檔案</string>
-    <string name="html_server_folder">資料夾</string>
-    <string name="html_server_files">檔案</string>
-    <string name="html_server_name">名稱</string>
+    <string name="html_server_home">文件</string>
+    <string name="html_server_upload">上传文件</string>
+    <string name="html_server_folder">文件夹</string>
+    <string name="html_server_files">文件</string>
+    <string name="html_server_name">名称</string>
     <string name="html_server_size">大小</string>
     <string name="html_server_date">日期</string>
     <string name="str_server_cancel">取消</string>
-    <string name="str_server_uploading">上傳中</string>
-    <string name="str_server_warn_save">無法打開此檔案。要<b>儲存</b>嗎？</string>
+    <string name="str_server_uploading">上传中</string>
+    <string name="str_server_warn_save">无法打开此文件。要<b>保存</b>吗？</string>
     <string name="str_server_yes">是</string>
     <string name="str_server_no">否</string>
     <string name="str_server_rename">重新命名</string>
-    <string name="str_server_move">移動</string>
-    <string name="str_server_downzip">下載為ZIP</string>
-    <string name="str_server_down">下載</string>
-    <string name="str_server_delete">刪除</string>
-    <string name="str_create_folder">建立資料夾</string>
-    <string name="str_create_file">建立檔案</string>
-    <string name="long_copy">長按以複製</string>
-    <string name="copied">已複製</string>
-
-    <string name="file_is_empty">檔案是空的</string>
-    <string name="delete_log_file">刪除日誌檔案嗎?</string>
-    <string name="long_filer_click">長按以清除篩選器</string>
-    <string name="logs_paused">在此期間日誌將被暫停。\n您可以在設定中禁用日誌。</string>
-    <string name="lang_select">選擇語言</string>
-    <string name="lang_def">默認</string>
+    <string name="str_server_move">移动</string>
+    <string name="str_server_downzip">下载为 ZIP</string>
+    <string name="str_server_down">下载</string>
+    <string name="str_server_delete">删除</string>
+    <string name="str_create_folder">新建文件夹</string>
+    <string name="str_create_file">新建文件</string>
+    <string name="long_copy">长按以复制</string>
+    <string name="copied">已复制</string>
+
+    <string name="file_is_empty">文件是空的</string>
+    <string name="delete_log_file">删除日志文件吗?</string>
+    <string name="long_filer_click">长按以清除筛选器</string>
+    <string name="logs_paused">在此期间日志将被暂停。\n您可以在设定中禁用日志。</string>
+    <string name="lang_select">选择语言</string>
+    <string name="lang_def">默认</string>
 
     <string name="stop">停止</string>
-    <string name="server_running">伺服器運行中</string>
+    <string name="server_running">服务器运行中</string>
 
     <string name="logout">登出</string>
-    <string name="d_logout_users">要登出所有用戶嗎？</string>
+    <string name="d_logout_users">要登出所有用户吗？</string>
 
-    <string name="rate_five_stars">評價此應用程式</string>
-    <string name="more_apps">更多我的應用程式</string>
-    <string name="about_text">大家好，我是來自烏克蘭的開發者。如果您對應用程式有任何建議或合作的想法 - 請與我聯繫。不要忘記評價應用程式 - 這是唯一能激勵我繼續開發的動力。</string>
-    <string name="about_me">關於作者</string>
-    <string name="home">首頁</string>
+    <string name="rate_five_stars">评价此应用</string>
+    <string name="more_apps">更多我的应用</string>
+    <string name="about_text">大家好，我是来自乌克兰的开发者。如果您对应用程式有任何建议或合作的想法 - 请与我联系。不要忘记评价应用 - 这是唯一能激励我继续开发的动力。</string>
+    <string name="about_me">关于作者</string>
+    <string name="home">首页</string>
     <string name="refresh">刷新</string>
     <string name="certificate">证书</string>
     <string name="certificate_exp">出口证书</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="html_server_download_zip">下载为 .zip</string>
     <string name="about_app">关于应用</string>
     <string name="give_coffee">赞助咖啡</string>
-    <string name="html_server_msg"><![CDATA[<h2>歡迎!</h2><div style="text-align: justify;">如果您喜歡這個應用程式，您可以<a href="https://tiarait.github.io/?id=donate" target="_blank">通過您方便的方式</a>支持我。您還可以在<a href="https://github.com/Tiarait/HTTP-FS-file-server" target="_blank">GitHub</a>上找到有關更新、變更和錯誤的所有新聞。</div>]]></string>
+    <string name="html_server_msg"><![CDATA[<h2>欢迎!</h2><div style="text-align: justify;">如果您喜欢这个应用，您可以<a href="https://tiarait.github.io/?id=donate" target="_blank">通过您方便的方式</a>支持我。您还可以在<a href="https://github.com/Tiarait/HTTP-FS-file-server" target="_blank">GitHub</a>上找到有关更新、变更和错误的所有新闻。</div>]]></string>
 
     <string name="dialog_write_protection">写保护！</string>
     <string name="dialog_write_protection_unmount">似乎 SD 卡未挂载。建议选择其他卡。\n\n</string>
@@ -159,29 +159,29 @@
 
     <string name="setting_redirects_title">重定向</string>
 
-    <string name="users">用戶</string>
-    <string name="user">用戶</string>
-    <string name="from">從</string>
+    <string name="users">用户</string>
+    <string name="user">用户</string>
+    <string name="from">从</string>
     <string name="to">到</string>
-    <string name="file_or_url">文件或網址</string>
-    <string name="check_connection_socket">檢查連接埠</string>
+    <string name="file_or_url">文件或网址</string>
+    <string name="check_connection_socket">检查连接套接字</string>
 
     <string name="setting_buffer_size_title">缓冲区大小</string>
-    <string name="setting_buffer_size_desc">影响文件传输速度。较大 = 较快，但使用更多内存。</string>
+    <string name="setting_buffer_size_desc">影响文件传输速度。越大 = 越快，但使用更多内存。</string>
     <string name="setting_buffer_size_recommended">推荐</string>
     <string name="setting_buffer_size_reset">重置</string>
 
-    <string name="setting_blocked_ips_title">封锁的IP地址</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_title">屏蔽IP地址</string>
     <string name="setting_blocked_ips_desc">阻止特定IP地址的访问。用于阻止不需要的连接。</string>
-    <string name="setting_blocked_ips_summary">已封锁：%d</string>
-    <string name="setting_blocked_ips_empty">没有封锁的IP</string>
-    <string name="setting_blocked_ips_list">封锁的IP</string>
-    <string name="setting_blocked_ips_add">添加封锁IP</string>
-    <string name="setting_blocked_ips_edit">编辑封锁IP</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_summary">已屏蔽：%d</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_empty">没有屏蔽的IP</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_list">屏蔽的IP</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_add">添加屏蔽IP</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_edit">编辑屏蔽IP</string>
     <string name="setting_blocked_ips_item_desc">点击编辑或删除</string>
     <string name="setting_blocked_ips_hint">输入IP地址（例如：192.168.1.100）</string>
     <string name="setting_blocked_ips_error_empty">IP地址不能为空</string>
     <string name="setting_blocked_ips_error_invalid">无效的IP地址格式</string>
-    <string name="setting_blocked_ips_error_duplicate">该IP已被封锁</string>
-    <string name="setting_blocked_ips_limit">免费版：最多%d个IP地址。升级到Pro版本以获取无限制。</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_error_duplicate">该IP已被屏蔽</string>
+    <string name="setting_blocked_ips_limit">免费版：最多%d个IP地址。升级到Pro版本取消限制。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file