Auto generate typedocs

[kirangadhave]

The TrrackJS docs page has usage examples and some conceptual explanations. We need an API + Types reference auto-generated from the code using typedoc or something similar.

@JackWilb @bbollen23 will appreciate any input on this. I have used typedoc earlier, and most of the code has JSDoc-style comments.