Improve readme.md documentation for setup

[unknowndomain]

The doc switches back and forth with docker and not, and also makes reference here:

https://github.com/UKHackspaceFoundation/website#shell

As to how to make yourself admin but gives no guidance on how to execute this code.