Add `tests` dir

[jenna-tomkinson]

I didn't see the tests dir here. That said, I recommend creating tests for each of the existing functions to give a baseline level of coverage as you evolve the work.

Originally posted by @d33bs in #5 (comment)