Does this handle colocalization channels? _Originally posted by @MikeLippincott in https://github.com/WayScience/buscar/pull/27#discussion_r2331302990_