A `bee-upload` shell script exists in WCT. Add its functionality to the recently added `wirecell.bee` module and CLI.