Sandbox cannot copy from ssh terminal

[pec1985]

Steps to repro:

1. Create a sandbox and login to app-v1.
2. Go to the sandbox in the dashboard: https://app-v1.agentuity.com/services/sandbox/[sandbox_id]
3. Open an ssh terminal session
4. Type something, highlight, and try to copy.

[linear]

AGENT-1250