Add a per-client option to change source port

Tenant IDs are useful, but client can't distinguish tenants between each other without some network discriminator. Allowing a JSON client spec to specify the local port will solve that issue.