It appears that underlying bash script nvimunity.sh from the Linux AppImage is using windows carriage-returns. It causes application to instantly crash with error execv error: No such file or directory. If i manually change carriage-returns for unix compatible ones, application runs as expected.
It is also possible that same bug could be happening in MacOS application.