Add theme-based translations for GitHub-style alerts

[y0014984]

Currently, we can't translate the keywords Note, Tip, Important, Warning, Caution within the GitHub-style alerts. @DerZade said this could be done via a custom theme.