Update PR template in the patch release section.

[trackleft]

Add "Accessibility, performance, use-ability or security improvement" to patch section of PR template.

• Make sure this is congruent with https://github.com/az-digital/az_quickstart/blob/gitpod-setup/RELEASES.md