Add sub-graphs for collection members, collections a proxy is part of, related media, and related topics

[nevali]

(Previously bbcarchdev/spindle#109)

/UUID/members
/UUID/collections
/UUID/media
/UUID/related

Internal tracking: RESDATA-1124