[Suggestion] Allow docking/undocking plots to a different window?

[bclehmann]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Allows better organizing of the traces, and better use of space.

Describe the solution you'd like
ditto

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
Reordering plots may also be wise.