Add debug checks for `unchecked_…` functions

[JonasWanke]

unchecked_… functions are good for performance, but make errors potentially more difficult to find. Hence, we could add checks there that only run in debug mode.