Group Menu is empty

I have the "Show group menu" option selected.  I get a menu with the correct title, but the menu has no items for the tabs.

Toggling the "Show group menu" option off and on again doesn't fix this, neither does restarting the browser.
