Change the order maxmem test failures are reported to workflow order.

[gartung]

Description

The list is currently listed in alphabetical order. Sort by workflow number instead. Also make like an expandable list like other pull request messages.