if a glider leaves the official grid area, UPDATE and then refresh page changes state of cells saved solution: ignore cells outside grid for update ops (hash building)