Document best practices for writing new client-server coverage scripts

[thozza]

We should document some best practices about how to write new coverage for client-server application. Example of such practices are:

• The client and server should not rely on the system configuration and rather create their own
• The test case should ensure, that there are some data transferred between client and server
• The test should not anyhow destroy the system environment and configurations
• ...