Do not use old `docker-compose`, use new `docker compose` in all repositories

[konard]

We should not ask our users to install obsolete docker-compose separately from docker, as compose command is now integrated into docker.