Update CanNetlinkReader example app with latest CanNetworkInterface properties

[derek-will]

New properties were introduced in 0.12 alongside the introduction of modification capability. The getters should be showcased in the CanNetlinkReader example app.