It would be nice to have an option not to flat an arrays, because it hard to use them in format-data callback. You wouldn't receive a nice array to it, just a null value.
To clearly understand my idea, here is a working example (Sorry, no time for forking...)
Option declaration:
<table data-flat-arrays="false"> ... </table>